Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Ai ha Slow ni Chottozutsu

Ai ha Slow ni Chottozutsu

とりとめのない夢
ひとり寝のララバイ
この腕を枕に
眠る君はもういない

面影しのぶように
窓際に咲いた
純恋の花びらが
風にそよそよと揺れる

フラれた後は
寂しがり屋がひとり
夜毎酒場で
酔って dancing lonely

もう愛なんて要らないさ
ひとりで生きるんだ
Oh, yeah 君だけが
夢に訪れる

いつまでもそばにいて
微笑みをもう一度
酔いどれうらぶれた
こんな俺を抱きしめて

揺れる木漏れ陽
海へと続く道を
裸足で駆けた
夏は kiss me darling

愛はスローにちょっとずつ
黄昏に染まるんだ
Oh, yeah 忘られぬ
鳶色の瞳

もう愛なんて要らないさ
ぬくもり消せないんだ
Oh, yeah 溢れ来る
ひとすじの涙

No, I don't cry もう泣かないさ
夜明けが待っている
Oh, yeah 君だけが
希望の光

さよならも云えず

Любовь медленно, понемногу

Бессвязные мечты,
Колыбельная для одинокой постели.
На моей руке,
Спящей тебя больше нет.

Как воспоминание,
У окна расцвел
Цветок чистой любви,
Легко колышется на ветру.

После того, как ты меня бросила,
Одинокий и тоскующий,
Каждую ночь в баре
Пьяный, танцую в одиночестве.

Мне больше не нужна любовь,
Буду жить один.
Oh, yeah, только ты
Приходишь во сне.

Останься со мной навсегда,
Улыбнись мне ещё раз.
Пьяного, жалкого,
Обними меня такого, какой я есть.

Колеблющиеся солнечные блики,
Дорога, ведущая к морю.
Мы бежали босиком,
Лето, поцелуй меня, дорогая.

Любовь медленно, понемногу
Окрашивается в сумерки.
Oh, yeah, незабываемые
Твои карие глаза.

Мне больше не нужна любовь,
Не могу забыть твоё тепло.
Oh, yeah, переполняющая
Одна-единственная слеза.

No, I don't cry, я больше не плачу,
Меня ждёт рассвет.
Oh, yeah, только ты
Луч надежды.

Не смог даже попрощаться.