Ai to Yokubo No Hibi - Southern All Stars перевод на немецкий

Ai to Yokubo No Hibi

Going up to「狸穴天国」
東京はお洒落な迷宮
今宵は君と踊ろよ sugar
恋人同士で groove

輝く星座はアクエリアス
倶楽部はおマセな密室... (Be here)
眠らぬ街に夜明けは来ない
祭祀はちょいと cool

Darlin', say you love me
愛のために生きりゃいいじゃん
Baby, can you hear me?
魔性の血が騒ぐ night and day

C'mon baby 明日も hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
可愛い女になれるや
Boogie-woogie wonderland

(What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah!)

I'm going down to「狸穴地下室」
気合いを込めて beer
この世はどうせしがない社会
元気を出して groove

嗚呼 愚痴など吐いたら阿呆みたい
夢さえあればいいや... (no fear)
すべてが僕らの black and soul music
涙の rhythm and blues

I will take you higher
愛に燃ゆる君の名器
Bady, it's your desire
さあもう一度 "xanadu and afro-rake"

Oh, my baby アンタに惚れたわ
Gimme, gimme one more chance
可愛い女とヤレるわ
Suck it to me one more time

(What they're doin'!)

(What they're doin'!)

Darlin', say you love me
愛の種を蒔けばいいじゃん
Baby, can you hear me?
Hey, brother 皆踊ろう night and day

C'mon, baby 明日も hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
可愛い女になれるや
Boogie-woogie wonderland

Everybody みんなでキメるや
Woo-ga-chaka, disco fever
それ行け！ニッポンの皆様
What'cha gonna do's to dance! (Do it!)

Tage der Liebe und Begierde

Ich gehe hinauf zum "Tanukiana-Paradies"
Tokio ist ein stilvolles Labyrinth
Heute Nacht werde ich mit dir tanzen, Süße
Als Liebespaar grooven

Das strahlende Sternbild ist Wassermann
Der Club ist ein mondäner, abgeschiedener Raum... (Sei hier)
In der schlaflosen Stadt kommt der Morgen nie
Das Fest ist ein bisschen cool

Liebling, sag, dass du mich liebst
Es ist doch gut, für die Liebe zu leben
Baby, kannst du mich hören?
Mein dämonisches Blut wallt auf, Tag und Nacht

Komm schon, Baby, auch morgen Halleluja
Schüttle es, schüttle es, tanze die ganze Nacht
Du kannst ein süßes Mädchen werden
Boogie-Woogie-Wunderland

(Was wirst du tun, was wirst du tun, yah!)

Ich gehe hinunter in den "Tanukiana-Keller"
Mit voller Energie ein Bier
Diese Welt ist sowieso nur eine banale Gesellschaft
Fass Mut und groove

Ach, zu jammern wäre doch albern
Es reicht doch, Träume zu haben... (Keine Angst)
Alles ist unsere Black and Soul Music
Der Rhythm and Blues der Tränen

Ich werde dich höher bringen
Dein berühmtes Instrument, das vor Liebe brennt
Baby, es ist dein Verlangen
Komm, noch einmal "Xanadu und Afro-Rake"

Oh, mein Baby, ich habe mich in dich verliebt
Gib mir, gib mir noch eine Chance
Ich kann es mit einer süßen Frau treiben
Mach es mir noch einmal

(Was sie machen!)

(Was sie machen!)

Liebling, sag, dass du mich liebst
Es ist doch gut, die Saat der Liebe zu säen
Baby, kannst du mich hören?
Hey, Bruder, lasst uns alle tanzen, Tag und Nacht

Komm schon, Baby, auch morgen Halleluja
Schüttle es, schüttle es, tanze die ganze Nacht
Du kannst eine süße Frau werden
Boogie-Woogie-Wunderland

Jeder, lasst es uns alle zusammen durchziehen
Woo-ga-chaka, Disco-Fieber
Los geht's! Ihr Leute von Nippon
Was du tun musst, ist tanzen! (Tu es!)