Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Ai to Yokubo No Hibi

Ai to Yokubo No Hibi

Going up to「狸穴天国」
東京はお洒落な迷宮
今宵は君と踊ろよ sugar
恋人同士で groove

輝く星座はアクエリアス
倶楽部はおマセな密室... (Be here)
眠らぬ街に夜明けは来ない
祭祀はちょいと cool

Darlin', say you love me
愛のために生きりゃいいじゃん
Baby, can you hear me?
魔性の血が騒ぐ night and day

C'mon baby 明日も hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
可愛い女になれるや
Boogie-woogie wonderland

(What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah!)

I'm going down to「狸穴地下室」
気合いを込めて beer
この世はどうせしがない社会
元気を出して groove

嗚呼 愚痴など吐いたら阿呆みたい
夢さえあればいいや... (no fear)
すべてが僕らの black and soul music
涙の rhythm and blues

I will take you higher
愛に燃ゆる君の名器
Bady, it's your desire
さあもう一度 "xanadu and afro-rake"

Oh, my baby アンタに惚れたわ
Gimme, gimme one more chance
可愛い女とヤレるわ
Suck it to me one more time

(What they're doin'!)

(What they're doin'!)

Darlin', say you love me
愛の種を蒔けばいいじゃん
Baby, can you hear me?
Hey, brother 皆踊ろう night and day

C'mon, baby 明日も hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
可愛い女になれるや
Boogie-woogie wonderland

Everybody みんなでキメるや
Woo-ga-chaka, disco fever
それ行け！ニッポンの皆様
What'cha gonna do's to dance! (Do it!)

Дни Любви и Страсти

Поднимаюсь в «Рай Тануки-ана»
Токио – стильный лабиринт
Сегодня ночью мы будем танцевать, сахарная моя
Влюбленные в ритме грува

Сияет созвездие Водолея
Клуб – это дерзкая тайная комната... (Будь здесь)
В этом городе, что не спит, рассвета не видать
Ритуал немного крутой

Дорогая, скажи, что любишь меня
Разве не стоит жить ради любви?
Детка, слышишь меня?
Кровь демона бушует днем и ночью

Давай, детка, завтра тоже аллилуйя
Трясись, трясись, танцуй всю ночь
Можешь стать милашкой
Страна чудес буги-вуги

(Что ты будешь делать, что ты будешь делать, да!)

Спускаюсь в «Подвал Тануки-ана»
Набираюсь сил с пивом
Этот мир – всего лишь унылое общество
Взбодрись и лови грув

Ох, жаловаться – глупо
Лишь бы мечта была... (без страха)
Всё это наша чёрно-душевная музыка
Ритм-энд-блюз со слезами

Я вознесу тебя выше
Твоё пылающее любовью лоно
Детка, это твоё желание
Давай ещё раз "xanadu and afro-rake"

О, детка, я в тебя влюбился
Дай, дай мне ещё один шанс
Могу заняться с милашкой
Отсоси мне ещё разок

(Что они делают!)

(Что они делают!)

Дорогая, скажи, что любишь меня
Давай посеем семена любви
Детка, слышишь меня?
Эй, брат, давайте все танцевать, днем и ночью

Давай, детка, завтра тоже аллилуйя
Трясись, трясись, танцуй всю ночь
Можешь стать милашкой
Страна чудес буги-вуги

Все вместе зажжём
Ву-га-чака, диско лихорадка
Вперед, народ Японии!
Что ты будешь делать, так это танцевать! (Давай!)