Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Aitakunatta Toki Ni Kimi Wa Koko Ni Inai

Aitakunatta Toki Ni Kimi Wa Koko Ni Inai

昨日までの喜びが 悲しみに変わるよ
あんなに空が丸く見える この頃なのに
たぶん君は許さない 女でいる限り
噂の後に割れた 絆を

目の前に好きな女性(ひと)が いればなおさら辛い
今すぐにやり直せば 甘い言葉が嘘になる

誰より愛しい女性(ひと)よ 君と歩いた夏
胸によみがえる Ah, ah・・・・・・

独り言の意味さえも 言い分けになるのは
自分の罪を忘れるため 苦しまぎれに
通り過ぎる夜だけが 涙を隠してた
つれない風の音に紛れて

寄り添えば何も言わず 分かり合えてたはずの
君だけが抱き合うたび 駄目になるのを 見抜いてた

逢いたくなった時に 君はここにいない
夢は帰らない Woo・・・・・・

一番身近な相手を
他人の目の中で うぬぼれてた

誰より愛しい女性(ひと)よ 君と歩いた夏
胸によみがえる Oh, oh・・・・・

逢いたくなった時に 君はここにいない
二度と帰らない

Когда я захочу тебя увидеть, тебя здесь не будет

Вчерашняя радость превращается в печаль,
Хотя небо сейчас кажется таким круглым.
Ты, наверное, не простишь меня, пока я остаюсь женщиной,
Разорванную после слухов нашу связь.

Еще больнее, когда передо мной другая,
Если я сейчас попытаюсь все исправить, мои сладкие слова окажутся ложью.

Любимая моя, лето, проведенное с тобой,
Вновь оживает в моей груди. Ах, ах.....

Даже смысл моих слов становится оправданием,
Чтобы забыть свою вину, в муках,
Только проносящаяся ночь скрывала мои слезы,
Заглушая их звуком холодного ветра.

Если бы мы прижались друг к другу, мы бы поняли все без слов,
Только ты каждый раз, когда мы обнимались, видела, что это ведет в никуда.

Когда я захочу тебя увидеть, тебя здесь не будет,
Мечты не вернутся. Ву.....

Ближайшего человека
Я принимал как должное на глазах у всех.

Любимая моя, лето, проведенное с тобой,
Вновь оживает в моей груди. Ох, ох.....

Когда я захочу тебя увидеть, тебя здесь не будет,
Ты больше не вернешься.