Текст и перевод песни サザンオールスターズ - あなただけを ~Summer Heartbreak~

あなただけを ~Summer Heartbreak~

泣かないで... 溢れ出す涙を拭いて
去かないで... あの夏は夢
現在は想い出に残るひととき

涙色した貝殻に 熱いため息が出る
恋の行方も知らないで
アイドルみたいにシビレてた
Ah, それはせつないだけのLong Vacation

優しさも裏切りも身体ごと受け止めて
波音に揺れながら Ah, 愛されてた

泣かないで... 何もかも心せつなく
去かないで... 太陽の下
口づけを交わす夏のまぼろし

君と遊んだ海岸で 夜毎面影を見る
波が脱がせたハイヒール
生命の限りに口説いてた
Ah, きっと忘れるためのLong Vacation

陽に灼けた頬寄せて悪戯に搦み合い
抱き寄せた胸元は Ah, 恋に濡れた

抱きしめて... もう一度だけ俺を見つめて欲しい
黄昏て... 渚のステージに
月明かりだけがついて来たのさ

Mm...
あなただけを

誰かが落とした 麦藁帽子が
波にさらわれて 夏が終わる

泣かないで... 太陽の下
遠いまぼろしの恋をしたのさ

あなただけを
愛し続けて...

Toi seule ~Summer Heartbreak~

Ne pleure pas... Essuie tes larmes qui débordent
Ne pars pas... Cet été n'était qu'un rêve
Le présent n'est qu'un instant gravé dans nos mémoires

Sur un coquillage couleur de larmes, un soupir brûlant s'échappe
Sans connaître le chemin de l'amour
Je vibrais comme pour une idole
Ah, ce n'étaient que de longues vacances douloureuses

Douceur et trahison, j'ai tout accueilli de tout mon être
Bercé par le bruit des vagues Ah, j'étais aimé

Ne pleure pas... Tout en moi est tristesse
Ne pars pas... Sous le soleil
Un baiser échangé, mirage estival

Sur la plage où nous jouions, chaque nuit, je revois ton visage
Les vagues ont emporté tes hauts talons
Je te courtisais de toutes mes forces
Ah, c'était sûrement de longues vacances pour oublier

Nos joues brûlées par le soleil, on s'enlaçait malicieusement
Contre ma poitrine serrée Ah, tu étais mouillée d'amour

Serre-moi fort... Regarde-moi encore une fois, je t'en prie
Au crépuscule... Sur la scène du rivage
Seul le clair de lune nous a suivis

Mm...
Toi seule

Un chapeau de paille abandonné par quelqu'un
Emporté par les vagues, l'été s'achève

Ne pleure pas... Sous le soleil
J'ai vécu un amour lointain, un mirage

Toi seule
Je continuerai à t'aimer...