BOHBO No.5 (2018 Remaster) - Southern All Stars перевод на немецкий

BOHBO No.5 (2018 Remaster)

裸の人間同士で行こうな
夢見る少年同士でいような
互いに Yummy(ヤンミー)Yummy Yummy 寂しんBoys
愛する女性(ひと)のため我愛(ウォーアイニー)我愛 泣いた
あの頃 惨めなLonely nights
若さが永遠ならいいな
死ぬまで青春なんていいな
果てなき Yummy Yummy Yummy 空のように
春・夏・秋 越えて 冬 身にしみて
覚えた恋の味

俺はフラれたくらいじゃくじけない
負けたら這い上がる
人は涙の数だけ愛を知り
明日(あした)の夢を見る

So you gotta Hustle!! 闘魂(ファイト)だバキューム!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! 心臓(ハート)にドキューン!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh...
君に捧げるBOHBO, Say it again
そうさBOHBO, Free me again

過激にロックンロールしようか?
それとも安住の道(ロード)へ行こうか?
答えは Yummy Yummy Yummy 風に舞い
時代(とき)は遥か遠く 友よ何処(いずこ)へ?
二度とは帰らぬ Brighter days

人は誰もが舞台(ステージ)に立っている
輝く主役(ほし)になれ
ひとりひとりの命にゃ意味がある
生きてく理由(わけ)がある

Hey, You gotta Hustle!! 燃えろよボイン!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
みんなでHustle!! やらせてクイーン!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh...
俺の大事なBOHBO, Do it again
そうさBOHBO, Call me again
Oh, yeah...
La la la...
So you gotta Hustle!! 闘魂だバキューム!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! 心臓にドキューン!!
Are you ready? Whistle!! Accel!!
Oh, 愛に 愛に 愛に 愛に Good-bye, good-bye

BOHBO No.5 (2018 Remaster)

Lass uns als nackte Menschen gehen.
Lass uns träumende Jungen bleiben.
Miteinander Yummy (Yummy) Yummy einsame Boys.
Für die geliebte Frau, Wo Ai Ni, Wo Ai Ni, geweint.
Damals, elende Lonely Nights.
Wäre es schön, wenn die Jugend ewig wäre.
Wäre es schön, bis zum Tod jugendlich zu sein.
Unendliches Yummy Yummy Yummy, wie der Himmel.
Frühling, Sommer, Herbst vergangen, der Winter dringt tief ein.
Ich erinnere mich an den Geschmack der Liebe.

Ich lasse mich von einer Abfuhr nicht unterkriegen.
Wenn ich verliere, rapple ich mich wieder auf.
Menschen lernen Liebe durch die Anzahl ihrer Tränen kennen.
Und träumen von morgen.

So you gotta Hustle!! Kampfgeist Vakuum!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! Mitten ins Herz, Bumm!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh...
Ich widme dir BOHBO, Say it again.
Ja, BOHBO, Free me again.

Sollen wir exzessiv Rock'n'Roll machen?
Oder sollen wir den Weg der Bequemlichkeit gehen?
Die Antwort ist Yummy Yummy Yummy, tanzt im Wind.
Die Zeit ist weit entfernt, mein Freund, wohin gehst du?
Nie wiederkehrende Brighter Days.

Jeder Mensch steht auf einer Bühne.
Werde zum strahlenden Hauptdarsteller.
Jedes einzelne Leben hat einen Sinn.
Es gibt einen Grund zu leben.

Hey, You gotta Hustle!! Brenn, du Prachtstück!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Alle zusammen Hustle!! Lass es mich tun, Queen!!
Are you ready? Whistle!! Accel!! Oh...
Mein wichtiger BOHBO, Do it again.
Ja, BOHBO, Call me again.
Oh, yeah...
La la la...
So you gotta Hustle!! Kampfgeist Vakuum!!
Everybody Wrestle!! Muscle!! Alright!!
Do you wanna Hustle!! Mitten ins Herz, Bumm!!
Are you ready? Whistle!! Accel!!
Oh, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Good-bye, good-bye.