Текст и перевод песни サザンオールスターズ - BREEZE
柔かなBreeze
Gentle
Breeze
戯る微風(かぜ)も
A
playful
whisper
of
wind
凍(しば)れてFreeze
Freezing
to
a
Freeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る
Transforms
into
a
blizzard
晴れのち雨の人生さ
Life
is
sunshine
then
rain,
my
love
笑たり泣いたり呆けたり
Laughing,
crying,
growing
old
together
御見果てぬDream
An
unseen
Dream
哀しき我が身
This
sorrowful
self
of
mine
魂のScream
A
soul's
Scream
夜明けはまだか?
When
will
dawn
break?
人間(ひと)は生まれた泣きながら
Humans
are
born
crying,
my
dear
人知れず己れの孤独を悟るために
Secretly,
to
understand
their
own
solitude
命燃やせFire
Burn
your
life
with
Fire
心に灯ともすまで
Until
it
lights
a
lamp
in
your
heart
涙流す日もあるけど
There
will
be
days
of
tears,
I
know
空高くHigher
Fly
high,
Higher
花咲き実のなるまで
Until
the
flowers
bloom
and
bear
fruit
今日を生きてくれ
Live
for
today,
my
sweet
柔かなBreeze
Gentle
Breeze
戯る微風(かぜ)も
A
playful
whisper
of
wind
凍(しば)れてFreeze
Freezing
to
a
Freeze
吹雪(あらし)に化身(かわ)る
Transforms
into
a
blizzard
晴れのち雨の人生さ
Life
is
sunshine
then
rain,
darling
世の中は光と影とが支え合ってる
The
world
is
supported
by
both
light
and
shadow
青く塗れ!!
Desire
Paint
it
blue!!
Desire
見渡すかぎり海を
As
far
as
the
eye
can
see,
the
ocean
夕陽が黄昏呼ぶ前に
Before
the
setting
sun
calls
for
twilight
潮風のChoir
The
sea
breeze's
Choir
天使達の歌声
The
singing
voices
of
angels
明日は笑ってくれ
Smile
tomorrow,
my
love
命燃やせFire
Burn
your
life
with
Fire
心に灯ともすまで
Until
it
lights
a
lamp
in
your
heart
やがて幸福(しあわせ)が来るだろう
Happiness
will
eventually
come,
believe
me
空高くHigher
Fly
high,
Higher
花咲き実のなるまで
Until
the
flowers
bloom
and
bear
fruit
今日を生きてくれ
Live
for
today,
my
beautiful
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.