Текст и перевод песни サザンオールスターズ - BREEZE
柔かなBreeze
Нежный
бриз
戯る微風(かぜ)も
Игривый
ветерок
凍(しば)れてFreeze
Замерзает,
превращаясь
в
лёд
吹雪(あらし)に化身(かわ)る
И
становится
вьюгой
晴れのち雨の人生さ
Жизнь,
как
солнце
сменяется
дождем,
笑たり泣いたり呆けたり
Смех,
слезы,
а
потом
забвение
御見果てぬDream
Несбыточная
мечта
哀しき我が身
Моя
печальная
судьба
魂のScream
Крик
души
夜明けはまだか?
Когда
же
наступит
рассвет?
人間(ひと)は生まれた泣きながら
Человек
рождается
с
плачем,
人知れず己れの孤独を悟るために
Чтобы
тайно
познать
свое
одиночество
命燃やせFire
Гори,
жизнь,
как
огонь,
心に灯ともすまで
Пока
не
зажжешь
свет
в
сердце
涙流す日もあるけど
Бывают
дни,
полные
слез,
空高くHigher
Взлетай
выше,
花咲き実のなるまで
Пока
не
расцветут
цветы
и
не
созреют
плоды,
今日を生きてくれ
Живи
сегодняшним
днем
柔かなBreeze
Нежный
бриз
戯る微風(かぜ)も
Игривый
ветерок
凍(しば)れてFreeze
Замерзает,
превращаясь
в
лёд
吹雪(あらし)に化身(かわ)る
И
становится
вьюгой
晴れのち雨の人生さ
Жизнь,
как
солнце
сменяется
дождем,
世の中は光と影とが支え合ってる
В
этом
мире
свет
и
тень
поддерживают
друг
друга
青く塗れ!!
Desire
Раскрась
все
в
синий,
следуй
своему
желанию!
見渡すかぎり海を
Пока
хватает
глаз,
море
перед
тобой
夕陽が黄昏呼ぶ前に
Прежде
чем
закат
позовет
сумерки
潮風のChoir
Хор
морского
бриза
天使達の歌声
Песнь
ангелов
明日は笑ってくれ
Улыбайся
завтрашнему
дню
命燃やせFire
Гори,
жизнь,
как
огонь,
心に灯ともすまで
Пока
не
зажжешь
свет
в
сердце
やがて幸福(しあわせ)が来るだろう
И
счастье
обязательно
придет
空高くHigher
Взлетай
выше,
花咲き実のなるまで
Пока
не
расцветут
цветы
и
не
созреют
плоды,
今日を生きてくれ
Живи
сегодняшним
днем
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.