Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Bye Bye My Love(U are the one)

Bye Bye My Love(U are the one)

（はっと見りゃ湘南御母堂 はっと見りゃ...）
華やかな女が通る まぼろしの世界は
陽に灼けた少女のように 身も心も溶ける

Every night & day ひとりきり君待つ Rainy Day
Oh my dear one 忘られぬ物語

水色の天使が舞う あの虹の彼方に
夢出づる人魚のような 思い出が住むという

I can be your love この気持ちわかってるのに
抱きしめたいほどに 愛してた

Oh Oh いいことだよね You are the one
You are the love You are the world
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me

悲しみの雨が降る この街のどこかで
人々が眠る頃 俺は泣きつづける

I'll be home again 心から見つめられたい
Oh my dear one 君だけをこの胸に

Oh Oh いいことだよね You are the one
You are the love You are the world
我はカモメ 恋に鳴く Yes you belong To me

言葉と裏腹に 涙がこぼれてく
声にならぬほど 愛しい

波音は情事のゴスペル あの夏よいずこへ
酔いざめのヌードで今 誰かに抱かれてる

Oh Oh いいことだよね You are the one
You are the love You are the world
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me

Oh Oh いいことだよね You are the one
You are the love You are the world
我はカモメ 恋に鳴く Yes you belong To me

Oh Oh いいことだよね You are the one
You are the love You are the world
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me
Oh Yeah Bye Bye My Love
（はっと見りゃ湘南御母堂 はっと見りゃ...）

Bye Bye My Love (Tu es la seule)

(Un regard soudain sur Shonan Okāsama, un regard soudain sur…)
Une femme élégante passe, le monde illusoire
Comme une jeune fille brûlée par le soleil, mon corps et mon âme fondent.

Chaque nuit et chaque jour, je t'attends seul, jour de pluie
Oh ma chérie, une histoire inoubliable

Des anges bleu clair dansent, au-delà de cet arc-en-ciel
On dit que les souvenirs vivent là, comme une sirène rêvée

Je peux être ton amour, même si tu connais ce sentiment
Je t'aimais au point de vouloir te serrer dans mes bras

Oh Oh c'est bien, n'est-ce pas ? Tu es la seule
Tu es l'amour, tu es le monde
Une femme rayonnante au loin, c'est bon pour moi

Une pluie de tristesse tombe, quelque part dans cette ville
Quand les gens dorment, je continue de pleurer

Je rentrerai à la maison, je veux être regardé du fond du cœur
Oh ma chérie, seulement toi dans mon cœur

Oh Oh c'est bien, n'est-ce pas ? Tu es la seule
Tu es l'amour, tu es le monde
Je suis une mouette, je crie d'amour, oui tu m'appartiens

Contrairement à mes paroles, les larmes coulent
Tellement chérie que je ne peux parler

Le bruit des vagues est le gospel de l'amour, où est passé cet été ?
Nue après la gueule de bois, je suis maintenant dans les bras de quelqu'un d'autre

Oh Oh c'est bien, n'est-ce pas ? Tu es la seule
Tu es l'amour, tu es le monde
Une femme rayonnante au loin, c'est bon pour moi

Oh Oh c'est bien, n'est-ce pas ? Tu es la seule
Tu es l'amour, tu es le monde
Je suis une mouette, je crie d'amour, oui tu m'appartiens

Oh Oh c'est bien, n'est-ce pas ? Tu es la seule
Tu es l'amour, tu es le monde
Une femme rayonnante au loin, c'est bon pour moi
Oh Yeah Bye Bye My Love
(Un regard soudain sur Shonan Okāsama, un regard soudain sur…)