Текст и перевод песни サザンオールスターズ - C調言葉に御用心

C調言葉に御用心

いつもいつもアンタに迷惑かける俺がばかです
波に消えた人の名を呼ぶなんて
今宵二人で翔んだつもりで抱いて震えるだけじゃ
分かりあうはずもなく別れてく

たまにゃ Making love
そうでなきゃ Hand job
夢で I'm so sad
ぐっと狂おしく All night
今夜あたりは裸でいるのよ
最高シュールな夢が見れそうね

胸をつかみうなじを味わいやせた腰をからめて
とぎれとぎれの声聞くだけでいい
恋をすればするだけ女の泣いた顔に醒めてく
髪の長さや色気じゃ酔えない

たまにゃ Making love
そうでなきゃ Hand job
夢で I'm so sad
ぐっと狂おしく All night
みだれ女の吐息に悩める
純情ハートの俺であるがゆえ

あ ちょいとC調言葉にだまされ
泣いた女の涙も知れずに
いっそこのままふらちな心で
いるなら胸が痛むね

俺にだまって恋をしていたあなたもやはりダメね
甘い言葉で背中をいじられて
女ですものアンタこの頃移り気なるがままに
深いわけなどあろうとなかろうと

たまにゃ Making love
そうでなきゃ Hand job
夢で I'm so sad
ぐっと狂おしく All night
照らう元気もありゃしもないのに
そうとうクールでいれるのも妙ね

あ ちょいとC調言葉にだまされ
泣いた女の涙も知れずに
いっそこのままふらちな心で
二人が乗れる波のよう

砂の浜辺でなにするわけじゃないの 恋などするもどかしや
乱れそうな胸を大事に風に任せているだけ

あ ちょいとC調言葉にだまされ
泣いた女の涙も知れずに
いっそこのままふらちな心で
夢から醒めずわからず

C-Key Words, Be Careful

It's always me, always causing you trouble, I'm such a fool.
Calling out the name of someone lost to the waves.
Just trembling in each other's arms tonight, pretending we're soaring,
We'll part ways without ever truly understanding each other.

Sometimes Making love
Or else Hand job
In my dreams I'm so sad
Intensely passionate All night
Tonight, stay naked with me.
It seems like I'll have the most surreal dream.

Grabbing your breasts, savoring your nape, entwined around your slender waist,
Just hearing your broken voice is enough.
The more I fall in love, the more I sober up to the sight of a woman's tears.
I can't get drunk on the length of your hair or your sex appeal.

Sometimes Making love
Or else Hand job
In my dreams I'm so sad
Intensely passionate All night
Troubled by the sighs of a wild woman,
Because of my innocent heart.

Ah, I'm a little deceived by your C-key words,
Unaware of the tears of a crying woman.
If I'm going to stay like this with a fickle heart,
Then my heart aches.

You, who silently loved me, are also no good.
Having your back stroked with sweet words,
Because you're a woman, lately you've been fickle as you please.
Whether there's a deep reason or not.

Sometimes Making love
Or else Hand job
In my dreams I'm so sad
Intensely passionate All night
Even though I don't have the energy to be shy,
It's strange how cool I can be.

Ah, I'm a little deceived by your C-key words,
Unaware of the tears of a crying woman.
If I'm going to stay like this with a fickle heart,
Like a wave we two can ride.

It's not like we're doing anything on the sandy beach, the frustration of being in love,
Just leaving my restless heart to the wind.

Ah, I'm a little deceived by your C-key words,
Unaware of the tears of a crying woman.
If I'm going to stay like this with a fickle heart,
Lost and unaware, without waking from the dream.