Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Chako No Kaigan Monogatari

Chako No Kaigan Monogatari

抱きしめたい

海岸で若い二人が 恋をする物語
目を閉じて胸を開いて
ハダカで踊るジルバ

恋は南の島へ翔んだ
まばゆいばかりサンゴショー

心から好きだよチャコ 抱きしめたい
だけどもお前はつれなくて

恥ずかしがり屋の二人は 交す言葉もなくて
砂浜を指でなぞれば くちづけを待つしぐさ

俺とお前だけしかいない
星はなんでも知っている

心から好きだよミーコ 抱きしめたい
甘くてすっぱいひとだから
(愛してるよ) おまえだけを

エボシ岩が遠くにみえる
涙あふれてかすんでる

心から好きだよピーナッツ 抱きしめたい
浜辺の天使をみつけたのさ
浜辺の天使をみつけたのさ

L'histoire de Chako sur la plage

Je veux te serrer dans mes bras

L'histoire de deux jeunes amoureux sur la plage
Fermant les yeux, ouvrant le cœur
Dansant le jitterbug, peau contre peau

L'amour s'est envolé vers une île du sud
Un spectacle de corail éblouissant

Je t'aime du fond du cœur, Chako, je veux te serrer dans mes bras
Mais tu es si distante

Deux timides amoureux, sans mots à échanger
Traçant des lignes sur le sable, comme une invitation à un baiser

Il n'y a que toi et moi
Les étoiles savent tout

Je t'aime du fond du cœur, Mieko, je veux te serrer dans mes bras
Parce que tu es douce et acidulée à la fois
(Je t'aime) Toi seule

Le rocher d'Eboshi se dessine au loin
Flou, à travers mes larmes

Je t'aime du fond du cœur, Peanuts, je veux te serrer dans mes bras
J'ai trouvé un ange sur la plage
J'ai trouvé un ange sur la plage