Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

Christmas Love (Namida No Ato Niwa Shiroi Yuki Ga Furu)

遠い夜空の彼方に
面影揺れる Lonely Night
白い天使が舞う 永遠の世界で
Baby Baby 涙はBlue Oh...

きっと愛する誰かの
声が聴こえる Holy Night
心に積もる音は 魔法のしらべ
Baby Baby 悲しみはGray

愛も守れずに 振り向けばいつも
君だけが見える

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
胸の慕情がせつない夜にも
Oh Oh 君は帰らない...

Wow Wow Wow Wow Wow
暮れゆく年の最後に
夢を叶えて Silent Night
恋人達が待つ 奇蹟を祈り
Baby Baby 涙はBlue

恋も語れずに 耳を澄ませたら
風が泣いている

Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
絶えなる想いの Silent Night
星が流れて消えゆく瞬間も
君も忘れない...

Merry christmas, but you're faraway. Oh...
逢えない運命の Holy Night
Wish you a merry christmas,
when you're faraway. Oh...
見えない絆は... LOVE
Yeah Yeah Yeah Yeah
(涙のあとには白い雪が降る)
Wish you a merry christmas
(誰かの心に今宵鈴が鳴る)
(涙のあとには白い雪が降る)
(誰かの心に今宵鈴が鳴る...)

Рождественская любовь (После слёз падает белый снег)

В далеком ночном небе
Твой образ мерцает в одинокой ночи
Белые ангелы кружатся в вечном мире
Милая, милая, слёзы - словно синева... Ох...

Наверняка голос
Того, кого я люблю, слышен в Святую ночь
Звуки, накапливающиеся в сердце, - волшебная мелодия
Милая, милая, печаль - словно серость

Не в силах сберечь любовь, оборачиваюсь, и всегда
Вижу только тебя

Желаю тебе счастливого Рождества,
хоть ты и далеко. Ох...
В Святую ночь, когда мы не можем встретиться,
Тоска в груди жжет даже в эту ночь
О-о-о, ты не вернёшься...

Вау, вау, вау, вау, вау
В конце уходящего года
Исполни мою мечту в тихую ночь
Влюблённые ждут, моля о чуде
Милая, милая, слёзы - словно синева

Не в силах говорить о любви, прислушиваюсь, и
Ветер плачет

Желаю тебе счастливого Рождества,
хоть ты и далеко. Ох...
В тихую ночь, полную непрерывных мыслей о тебе,
Даже в тот миг, когда падающая звезда гаснет,
Я не забуду тебя...

Счастливого Рождества, но ты так далеко. Ох...
В Святую ночь, когда мы не можем встретиться,
Желаю тебе счастливого Рождества,
хоть ты и далеко. Ох...
Незримая связь... ЛЮБОВЬ
Да, да, да, да
(После слёз падает белый снег)
Желаю тебе счастливого Рождества
(В чьём-то сердце сегодня ночью звенит колокольчик)
(После слёз падает белый снег)
(В чьём-то сердце сегодня ночью звенит колокольчик...)