Текст и перевод песни サザンオールスターズ - DOLL

DOLL

誰だ？ 淋しげな motion
愛の学び舎「House of Fiction」
君は夢の imitation
I'm gonna be your love, oh baby
Sweet emotion

何故だ？ 物憂げなお嬢さん
啼いてカナリア 嗚呼 Chanson
囚われの身さ with no direction
I'm gonna get you back, oh baby
Love devotion, ah

可愛い瞳をしたお人形は
夢見る涙の
ミニ ミニ ドール

開かない小部屋の片隅で
誰かの帰りを待っている

何故だ！？ 真夜中の action
愛の窓辺は「by the ocean」
泣いちゃ駄目さ isolation
I'm gonna be your love, oh baby
Something special, ah

海岸通りに捨てられた
汚れたドレスの女の子
愛する誰かに逢えなけりゃ
ひとりじゃダンスは踊れない
可愛い睫毛のお人形は

夢見る涙の
ミニ ミニ ドール
真夏の夜風が切なくて
溢れる涙が止まらない

КУКЛА

Кто это? Грустное движение,
Школа любви «Дом Вымысла».
Ты — подражание мечте.
Я стану твоей любовью, о, малышка.
Сладкие чувства.

Почему ты такая задумчивая, милая?
Плачет канарейка, ах, шансон.
Ты в плену, без направления.
Я верну тебя, о, малышка.
Преданность любви, ах.

Куколка с милыми глазами —
Слёзы мечты,
Мини, мини кукла.

В углу запертой комнатки
Ждёт чьего-то возвращения.

Почему?! Действие в полночь.
Окно любви «У океана».
Не плачь, изоляция.
Я стану твоей любовью, о, малышка.
Что-то особенное, ах.

Брошенная на берегу моря,
Девочка в грязном платье.
Если не встретишь того, кого любишь,
Одна не сможешь танцевать.
Куколка с милыми ресничками —

Слёзы мечты,
Мини, мини кукла.
Летний ночной ветер так печален,
Слёзы льются, не останавливаясь.