Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Erotica Seven

Erotica Seven

夢の中身は風まかせ
魚眼レンズで君を覗いて
熱い乳房を抱き寄せりゃ
自分勝手に空を飛ぶ

惚れたはれたの真ん中で
電気ショックを味わいながら
濡れた性ほど妖しげに
五臓六腑を駆けてゆく

恋人同士だから飲む
ロマンティックなあのジュース
涙を見せぬように生きていたいだけさ

抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそすべて
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン

黒い悪魔がやって来て
ハード・コアな気持ちにさせる
一度キメたら止められぬ
中途半端な不良じゃない

もう一度だけ二人して
殺し文句のフル・コース
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ

誰よりも私は私 生命からがら
愛の嵐の中で
女は女 変身てギラギラ
君もエロティカ・セブン

恋人同士鬩ぎ合う
期待通りのデキ・レース
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ

魅せられて地獄の果ては 恋路の都
堕ちたアダムとイブか
刃を剥いた 夏の淫獣
真面と狂気のヘブン

抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそ 好きさモンスター
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン

Erotica Seven

My dreams are at the whim of the wind
I peep at you through a fish-eye lens
As I hold your hot breasts close to me
I fly freely in the sky

In the midst of our love
While savoring electric shocks
As wet lust seductively
Runs through my entire being

We drink because we're lovers
That romantic juice
I just want to live without showing tears

Hold me tight, I am me, my throat is parched
Such love is everything
A woman is a woman, even at night we fall apart
I am Erotica Seven

A black devil comes along
Making me feel hardcore
Once I start, I can't stop
I'm not a half-assed rebel

Just one more time, the two of us
A full course of killer lines
I just want a kiss that'll make your teeth chatter

More than anyone, I am me, barely alive
In the storm of love
A woman is a woman, transforming and glittering
You too are Erotica Seven

Lovers clashing
A fixed race as expected
I just want a burning love someday

Beguiled, the ends of hell are a city of love
Are we the fallen Adam and Eve?
A summer beast baring its fangs
A heaven of sanity and madness

Hold me tight, I am me, my throat is parched
Such love, I love it, you monster
A woman is a woman, even at night we fall apart
I am Erotica Seven