Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Erotica Seven

Erotica Seven

夢の中身は風まかせ
魚眼レンズで君を覗いて
熱い乳房を抱き寄せりゃ
自分勝手に空を飛ぶ

惚れたはれたの真ん中で
電気ショックを味わいながら
濡れた性ほど妖しげに
五臓六腑を駆けてゆく

恋人同士だから飲む
ロマンティックなあのジュース
涙を見せぬように生きていたいだけさ

抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそすべて
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン

黒い悪魔がやって来て
ハード・コアな気持ちにさせる
一度キメたら止められぬ
中途半端な不良じゃない

もう一度だけ二人して
殺し文句のフル・コース
奥歯も凍るようなキスをしたいだけさ

誰よりも私は私 生命からがら
愛の嵐の中で
女は女 変身てギラギラ
君もエロティカ・セブン

恋人同士鬩ぎ合う
期待通りのデキ・レース
いつかは燃えるような恋をしたいだけさ

魅せられて地獄の果ては 恋路の都
堕ちたアダムとイブか
刃を剥いた 夏の淫獣
真面と狂気のヘブン

抱きしめて私は私 喉がカラカラ
そんな愛こそ 好きさモンスター
女は女 夜もバラバラ
我はエロティカ・セブン

Erotica Seven

Mes rêves sont au gré du vent
Je te regarde à travers un objectif fisheye
Je serre tes seins brûlants contre moi
Et je m'envole égoïstement dans le ciel

Au cœur de l'amour et de la passion
Savourant le choc électrique
Plus notre sensualité est humide, plus elle est envoûtante
Elle parcourt tout mon être

On boit ce jus romantique
Parce que nous sommes amants
Je veux juste vivre sans jamais montrer mes larmes

Serre-moi, je suis moi-même, la gorge sèche
Un tel amour est tout ce qui compte
Une femme est une femme, la nuit est chaotique
Je suis Erotica Seven

Un démon noir arrive
Et me donne des envies hardcores
Une fois que j'ai commencé, je ne peux plus m'arrêter
Je ne suis pas un voyou à moitié engagé

Encore une fois, tous les deux
Un menu complet de mots doux
Je veux juste un baiser à glacer le sang

Plus que quiconque, je suis moi-même, à la limite de la vie
Au milieu de la tempête d'amour
Une femme est une femme, se métamorphosant, étincelante
Toi aussi, tu es Erotica Seven

Les amants s'affrontent
Une course arrangée comme prévu
Je veux juste un amour brûlant un jour

Envoûté, au bout de l'enfer, se trouve la capitale de l'amour
Sommes-nous Adam et Eve déchus?
Une bête sauvage estivale aux crocs acérés
Le paradis de la raison et de la folie

Serre-moi, je suis moi-même, la gorge sèche
Un tel amour, j'aime ce monstre
Une femme est une femme, la nuit est chaotique
Je suis Erotica Seven