Текст и перевод песни サザンオールスターズ - HAIR

HAIR

踏切りの向こう側を
羽の無いバタフライが眺めている
通り過ぎる風の汽車に
今日も乗れない君に愛... 愛
星空の傘の下で
枯れ果てた花に口づける
幾千の時間は流れ
永遠の待ちぼうけにも愛... 愛
※天国の面積は人生を印刷するスペース
運命はペーソスが進化した万能のフレーズ
現実はドーナツの輪の中で空想のステージ
醜悪な音楽よストップ! そしてポーズ※
△Ah I'm a little joker in a cup of muddy water.
さり気なきイメージにて巡らん△
夢の中で色を着けた
氷が溶けて絵に変わる
濡れた髪は筆の名残り
君に寄り添う果ての愛・・・・・愛
静寂の音量はコンドームに残るノイズ
満月の映像をおっぱいに変えるレンズ
モンローのパンティはケネディが決めたサイズ
軽薄な問答よストップ! そしてポーズ
Ah I'm in need of laughter in a shadow
with some colors.
奥ゆかしスケッチにて塗るらん
(※くりかえし)
(△くりかえし)
Ah I'm in need of laughter in a shadow
with some colors.
奥ゆかしスケッチにて塗るらん

HAIR

Beyond the railroad crossing,
A wingless butterfly gazes on.
At the windswept train passing by,
You, unable to board it today... My love... My love.
Beneath an umbrella of stars,
I kiss a withered flower.
Thousands of hours flow by,
An eternal waiting game, yet still... My love... My love.
※Heaven's area is the space to print a life,
Fate is an all-purpose phrase, evolved from pathos.
Reality is a stage of fantasy within a donut's ring.
Hideous music, stop! And pose.※
△Ah I'm a little joker in a cup of muddy water.
I'll wander with a subtle image.△
In a dream, I colored it,
Ice melts and turns into a painting.
Wet hair, a trace of the brush,
Love that nestles close to you... Love... Love.
The volume of silence is the noise left in a condom.
A lens that transforms the image of the full moon into breasts.
Monroe's panties, a size decided by Kennedy.
Frivolous questions and answers, stop! And pose.
Ah I'm in need of laughter in a shadow
with some colors.
I'll paint it with a modest sketch.
(※Repeat)
(△Repeat)
Ah I'm in need of laughter in a shadow
with some colors.
I'll paint it with a modest sketch.