Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Hotel Pacific

Hotel Pacific

ギラギラ輝く太陽が
時代の片隅へ堕ちてゆく
錆びれた海辺の国道には
現在もセピアの幻影が揺れてる
八月の濡れた誘惑が
水着の奥まで沁みた時
江の島に架かる桟橋で
恋の花火が浮かんで消えた

風に燃える陽炎みたい
空と海の偶像

灼けたSun-Tannedの肌に
胸がJin-Jinと響く
夏の太陽が嗚呼燃え上がるTo me
愛... 渚に今日も
寄せては返すでしょうか?
砂の上で口づけした
真夏のPacific Hotel

海より眩い情熱が
紅い夕陽に染まる頃
茅ヶ崎あたりのモーテルにゃ
夏の終わりが涙で暮れた

森に眠る古城のように
夢は遥か蜃気楼

さらば青春の舞台よ
胸がJin-Jin と疼く
だのに太陽はもう帰らないTo me
何故... 砂漠のように
心が渇くでしょうか?
エボシ岩を見つめながら
夜霧にむせぶシャトー

ああ君の... 灼けたSun-Tannedの肌に
胸がJin-Jinと響く
夏の太陽が嗚呼 燃え上がる To me
愛... 硝子のように
敢え無き運命でしょうか?
砂の上で口づけした
真夏のPacific Hotel
今でも忘れないWoh, Oh, Oh...
涙のPacific Hotel
So I Love You...

Отель «Пасифик»

Сверкающее солнце
Закатывается за край эпохи
На ржавом приморском шоссе
До сих пор колышутся сепия-фантомы
Влажный соблазн августа
Пропитал до глубины купальника
На пирсе, протянувшемся к Эносиме
Любовный фейерверк вспыхнул и погас

Словно мираж, пылающий на ветру
Идол неба и моря

На твоей загорелой коже
Мое сердце бьется Jin-Jin
Летнее солнце, ах, горит для меня
Любовь... На берег и сегодня
Накатит и отхлынет?
Мы целовались на песке
В разгар лета, в отеле «Пасифик»

Когда страсть, ярче моря,
Окрасилась багрянцем заката
В мотеле где-то у Тигасаки
Конец лета утонул в слезах

Словно древний замок, спящий в лесу
Мечта — далекий мираж

Прощай, сцена моей юности
Сердце Jin-Jin ноет
Но солнце уже не вернется ко мне
Почему... Как пустыня
Моя душа иссохла?
Глядя на скалу Эбоси
Я задыхаюсь в ночном тумане, в шато

Ах, твоя... Загорелая кожа
Заставляет мое сердце биться Jin-Jin
Летнее солнце, ах, горит для меня
Любовь... Хрупкая, как стекло
Неумолимая судьба?
Мы целовались на песке
В разгар лета, в отеле «Пасифик»
До сих пор не могу забыть Woh, Oh, Oh...
Отель «Пасифик» моих слез
Так сильно люблю тебя...