Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Hikishio - Ebb Tide

Hikishio - Ebb Tide

波音去って季節(とき)はうつろうか
二人の海もひき潮のようさ
夢のかけらを拾い集めて
ジグソー・パズルを元に戻そうか

気遣うように感じたフリして
あなたにとってそれも愛なのか
このまま二人で寄りそうだけなら
駄目な男と女になるから

誰にも負けない愛情であなたを守るために
幸せのドアも想い出の窓も
鍵をかけずに出てゆくよ

今でも本当は駆け出してあなたを抱きしめたい
夏の太陽が消えた空には
滲んだ星がキラリ

夢に向かって歩いてゆこうよ
悔やむことなく明日(あす)を生きようよ
これから先は違う道でも
互いのために生まれ変わろうよ

誰にも負けない愛情であなたを守るために
急な坂道も暗い夜道も
光与えてあげるから

今でも本当は駆け出してあなたを抱きしめたい
甘い残り香 消えぬ面影
涙が頬にキラリ
滲んだ星がキラリ
遥かな影がユラリ

Хикисио - Отлив

Звук волн уходит, и времена меняются,
Наше море тоже словно на отливе.
Собирая осколки мечты,
Словно пазл, попробуем все вернуть?

Делая вид, что забочусь о тебе,
Это ли для тебя любовь?
Если мы просто продолжим быть вместе,
То станем никчемными мужчиной и женщиной.

Чтобы защитить тебя любовью, сильнее которой нет,
На двери счастья и на окне воспоминаний
Я оставляю ключи и ухожу.

Даже сейчас я хочу подбежать и обнять тебя,
В небе, где погасло летнее солнце,
Блестит размытая звезда.

Давай идти к своей мечте,
Давай жить завтрашним днем, ни о чем не жалея.
Даже если наши пути разойдутся,
Давай изменимся ради друг друга.

Чтобы защитить тебя любовью, сильнее которой нет,
На крутых склонах и темных ночных дорогах
Я буду освещать тебе путь.

Даже сейчас я хочу подбежать и обнять тебя,
Сладкий остаточный аромат, неисчезающий образ,
Слезы блестят на щеках.
Размытая звезда блестит.
Далекая тень колышется.