Текст и перевод песни サザンオールスターズ - JUMP

JUMP

「もうニッポンにゃ有能なボスはいない」
「ああ、世間にゃ愛すべき存在もいない」
そうやって嘆く前に翔んでみようよ
前が駄目なら横へ

「Oh, 自分にゃどえらい才能はない」
「おまけに美味しいコネもない」
そうやってフテくされる前に翔んでみようよ
今日を生き抜くために

Want you 悲しい運命(さだめ)と泣くより
歌えば楽しい yeah
ひとりで悩んでいるより
笑顔で Switch on!!

「もう気分は最低さ、帰りてぇ」
「ああ、そうさ。ドン底ツイてねぇ」
そうやって堕ちるために
生まれてきたわけじゃない Funky Stuff

そりゃお金も名誉も欲しいと
誰もが願う yeah
それより大事な話は
心の Switch on!!

「ああ、美女と愛欲のチュウがしたい」
「ああ、そうさ。衝撃のエッチがしたい」
そうやってヤル気を出せよ 翔んでみようよ
優しさも忘れずに

Jump, Jump so high. Go ahead, Jump.

Want you 悲しい運命(さだめ)と泣くより
歌えば楽しい yeah
何もしないでいるより
明日(あした)へ Switch on!!

「もう自分にゃ期待すべき未来はない」
「ああ、時代が僕をお呼びでない」
そうやって嘆く前に翔んでみようよ
夢を叶えるために

人を愛するために生まれてきたと
信じて Funky Stuff

Jump so high. Jump so high.
翔んでみよう!

Прыжок

«В Японии больше нет толковых боссов»
«Ах, в мире нет достойных любви существ»
Прежде чем так сокрушаться, давай прыгнем, красотка
Если вперед никак, то в сторону

«О, у меня нет потрясающего таланта»
«И к тому же, нет полезных связей»
Прежде чем дуться, давай прыгнем, красотка
Чтобы пережить этот день

Лучше спой, чем плакать о печальной судьбе
Петь весело, да
Вместо того, чтобы страдать в одиночестве
Улыбнись и Switch on!!

«У меня настроение на нуле, хочу домой»
«Ах, да. Я на самом дне, мне не везет»
Ты не для того родился, чтобы падать
Funky Stuff

Конечно, все хотят денег и славы
Да, все этого желают
Но есть вещи поважнее
Включи свое сердце Switch on!!

«Ах, хочу страстно поцеловать красотку»
«Ах, да. Хочу потрясающего секса»
Вот так, прояви энтузиазм, давай прыгнем, красотка
Не забывая о нежности

Jump, Jump so high. Go ahead, Jump.

Лучше спой, чем плакать о печальной судьбе
Петь весело, да
Вместо того, чтобы ничего не делать
Навстречу завтрашнему дню Switch on!!

«У меня больше нет будущего, на которое можно рассчитывать»
«Ах, это время не для меня»
Прежде чем так сокрушаться, давай прыгнем, красотка
Чтобы осуществить мечты

Верь, что ты родился, чтобы любить
Funky Stuff

Jump so high. Jump so high.
Давай прыгнем!