Kagirinaki Towa no Ai (2018 Remaster) - Southern All Stars перевод на французский

Kagirinaki Towa no Ai (2018 Remaster)

誰かの声がする
真白き夢の中
手を伸ばし駆け寄ると
輝く海が見える

あなたが待っている
果てなき空の下
太陽が降り注ぐ
未来の窓を開けよう

幸福の風を受けて

Baby love, give me love
あなたがすべて
Need your love
悦楽(よろこび)は清か色

Real love, feel love
見つめて欲しい
Oh, my love
それはあなたへの愛
死ぬほど甘く

この地球(ほし)に生まれて
運命(さだめ)に導かれ
幾千の時代(とき)を超え
出逢えた奇跡を知る

口づけを交わすたびに

Baby love, give me love
あなたの香り
Need your touch
儚きは涙色

Real love, feel love
命預けて
My, oh my
その胸に抱かれたい
羽毛(はね)より柔く

この世はどこに向くのか?
How I wonder? 教えて
希望の明日は来るのか?
どうそAnswer
答えは僕とあなたの胸にあるはずさ

幸福の風を受けて

Baby love, give me love
あなたがすべて
Need your love
悦楽(よろこび)は清か色

Real love, feel love
見つめて欲しい
Oh, my love
限りなき永遠の愛
死ぬほど強く

Amour Éternel Illimité (Remaster 2018)

J'entends une voix
Dans un rêve immaculé
Je tends la main et accours
Je vois la mer scintiller

Tu m'attends
Sous un ciel infini
Le soleil se déverse
Ouvrons la fenêtre du futur

Baigné par le vent du bonheur

Mon amour, donne-moi ton amour
Tu es tout pour moi
J'ai besoin de ton amour
La joie est une couleur pure

Amour véritable, sens l'amour
Regarde-moi, je t'en prie
Oh, mon amour
C'est mon amour pour toi
Doux à en mourir

Né sur cette Terre
Guidé par le destin
À travers des millénaires
Je reconnais le miracle de notre rencontre

À chaque baiser échangé

Mon amour, donne-moi ton amour
Ton parfum
J'ai besoin de tes caresses
L'éphémère a la couleur des larmes

Amour véritable, sens l'amour
Je te confie ma vie
Mon Dieu
Je veux être dans tes bras
Plus doux que du duvet

Où va ce monde?
Je me le demande, dis-le moi
Le lendemain plein d'espoir viendra-t-il?
S'il te plaît, réponds-moi
La réponse doit être dans nos cœurs

Baigné par le vent du bonheur

Mon amour, donne-moi ton amour
Tu es tout pour moi
J'ai besoin de ton amour
La joie est une couleur pure

Amour véritable, sens l'amour
Regarde-moi, je t'en prie
Oh, mon amour
Un amour éternel illimité
Fort à en mourir