Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 鎌倉物語

鎌倉物語

鎌倉よ何故 夢のような虹を遠ざける 誰の心も悲しみで闇に溶けてゆく
砂にまみれた 夏の日は言葉もいらない 日影茶屋では お互いに声をひそめてた
空の青さに 涙がこみあげる こらえきれず 腕をからめ
少女の頃に 彼と出会ってたら 泣き顔さえ 真夏の夢
秘密にならない 二人の秘め事 他人の空似が 乾いたマニュキュア映して

鎌倉よ何故 夢のような虹を遠ざける 誰の心も悲しみで闇に溶けてゆく
いつも私は 大人になれなくて 踊る胸に 浮気な癖
彼にもう一度 くちづけされたなら 涙声さえ ならないでしょう
泣かないつもりが 笑顔になれない あの日の思い出溢れる江の電見つめて

砂にまみれた 夏の日は言葉もいらない 日影茶屋では お互いに声をひそめてた

История Камакуры

Камакура, скажи, почему ты гонишь прочь радугу, похожую на сон? Сердца всех людей растворяются во тьме от печали.
В тот летний день, покрытый песком, слова были не нужны. В Хикаге Чайя мы оба говорили шепотом.
Слезы подступают к горлу от синевы неба. Не в силах сдержаться, я обнимаю тебя за плечи.
Если бы я встретил тебя еще девочкой, даже твое заплаканное лицо стало бы летним сном.
Наша общая тайна, которая ни для кого не секрет. Твой двойник, отраженный в высохшем лаке для ногтей.

Камакура, скажи, почему ты гонишь прочь радугу, похожую на сон? Сердца всех людей растворяются во тьме от печали.
Я все никак не могу стать взрослым. В моем трепещущем сердце живет ветреная привычка.
Если бы ты снова поцеловал меня, я бы даже не всхлипнул.
Я не хотел плакать, но не могу улыбнуться, глядя на Энодэн, полный воспоминаний о том дне.

В тот летний день, покрытый песком, слова были не нужны. В Хикаге Чайя мы оба говорили шепотом.