Kareshi Ni Naritakute - Southern All Stars перевод на английский

Kareshi Ni Naritakute

Baby, baby 夜毎夢の中で
Say you love me 見つめていたい
あの吐息まじりの
甘い言葉でイカせてよ

Bye bye, baby シャボン玉みたいに
壊れて消えた愛
窓ガラスに映る
惨めな恋の抜け殻よ

君の彼氏になりたくて
命に代えたって
空のブルーに 目が眩んで
抱き寄せた 裸のエンジェル

Tell me, tell me フラれたその訳を
もう恋なんかしない
この広い世界で
奇跡みたいな ひと目惚れ

ひとりぼっちの Birthday Party
悲しき Love Story
映画のように 口説きたくて
キメたのに 何故かロンリー

君に届かぬ Invitation
涙の Celebration
枯れ葉のように 風に舞って
人混みに消えた 招待状(レター)

春を待ちわびたように
君は旅に出た
そして夏が過ぎ
人恋しさに誰の元へ行く?

Oh, darling 彼氏になりたくて
命に代えたって
空のブルーに 目が眩んで
振り向けば 消えたエンジェル

君に届かぬ Invitation
涙の Celebration
波音に立ち止まって
呟いた"I miss you"

I Want To Be Your Boyfriend

Baby, baby, every night in my dreams
I long to gaze at you as you say, "I love you"
With that breathy,
Sweet voice, drive me wild

Bye bye, baby, like a soap bubble
Our love shattered and vanished
Reflected in the windowpane
Is the pathetic, empty shell of love

I want to be your boyfriend
Even if it costs me my life
Dazzled by the sky's blue
I embraced a naked angel

Tell me, tell me, the reason you dumped me
You said you wouldn't love again
In this wide world
It was a miraculous love at first sight

A lonely Birthday Party
A sad Love Story
I wanted to woo you like in the movies
I was all dressed up, but somehow I'm lonely

An Invitation that won't reach you
A Celebration of tears
Dancing in the wind like a dead leaf
The invitation (letter) disappeared into the crowd

Like waiting for spring
You went on a journey
And after summer passed
Longing for someone, whose arms will you go to?

Oh, darling, I want to be your boyfriend
Even if it costs me my life
Dazzled by the sky's blue
I turned around, and the angel had vanished

An Invitation that won't reach you
A Celebration of tears
Pausing at the sound of the waves
I murmured "I miss you"