Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Katte ni Sinbad

Katte ni Sinbad

ラララ...
砂まじりの茅ヶ崎 人も波も消えて
夏の日の想い出は
ちょいと瞳の中に消えたほどに
それにしても涙が
止まらないどうしよう
うぶな女みたいに
ちょっと今夜は熱く胸こがす
さっきまで俺ひとり
あんた思い出してたとき
シャイナ ハートにルージュの色が
ただ浮かぶ
好きにならずにいられない
お目にかかれて
今何時 そうねだいたいね
今何時 ちょっと待っててオー
今何時 まだはやい
不思議なものね あんたをみれば
胸さわぎの腰つき 胸さわぎの腰つき
胸さわぎの腰つき

いつになれば湘南 恋人に逢えるの
お互いに身を寄せて
行っちまうよな瞳からませて
江の島がみえてきた 俺の家も近い
ゆきずりの女なんて
夢をみるよに忘れてしまう
さっきまで俺ひとり
あんた思い出してたとき
シャイナ ハートにルージュの色が
ただ浮かぶ
好きにならずにいられない
お目にかかれて
今何時 そうねだいたいね
今何時 ちょっと待っててオー
今何時 まだはやい
不思議なものね あんたをみれば
胸さわぎの腰つき 胸さわぎの腰つき
胸さわぎの腰つき

心なしか今夜 波の音がしたわ
男心さそう 胸さわぎの腰つき
胸さわぎの腰つき 胸さわぎの腰つき
ラララー ラララーラララ
ラララー ラララ...
ラララーラララ ラララー...
胸さわぎの腰つき 胸さわぎの腰つき
胸さわぎの腰つき

Katte ni Sinbad

La la la...
Chigasaki, tinged with sand, the people and waves have disappeared.
The memories of summer days
Have almost vanished from my eyes.
Even so, these tears
Won't stop, what should I do?
Like a naive girl,
Tonight, my heart burns hot.
Just a moment ago, I was alone,
Thinking of you.
The color of your shiny heart's rouge
Just floats in my mind.
I can't help but fall for you.
It's good to see you.
What time is it? Well, about...
What time is it? Wait just a second, oh.
What time is it? It's still early.
It's strange, isn't it? When I see you,
Your hips make my heart race, your hips make my heart race,
Your hips make my heart race.

When will I see my Shonan lover again?
Our bodies close together,
Our eyes locked, we'll run away.
I can see Enoshima, my house is close.
A fleeting woman like you,
I'll forget you like a dream.
Just a moment ago, I was alone,
Thinking of you.
The color of your shiny heart's rouge
Just floats in my mind.
I can't help but fall for you.
It's good to see you.
What time is it? Well, about...
What time is it? Wait just a second, oh.
What time is it? It's still early.
It's strange, isn't it? When I see you,
Your hips make my heart race, your hips make my heart race,
Your hips make my heart race.

I feel like I heard the sound of the waves tonight.
Your hips entice a man's heart, your hips make my heart race,
Your hips make my heart race, your hips make my heart race.
La la la, la la la la la
La la la, la la la...
La la la la la, la la la...
Your hips make my heart race, your hips make my heart race,
Your hips make my heart race.