Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Kitakamakura no Omoide

Kitakamakura no Omoide

春は水辺に艶やかさ求めて
旅情に映ゆ白鷺たちの舞い
花が大地に根を張り芽生えるように
雪解けの水 絶えざるを願う頃

坂を駆け上がり
振り向けばそこに... すぐそこに
騒ぐ南風
海が待っていた

100年前に消えた
君と出会った交差点
人影もなく寂しげな

歴史の闇に埋もれ
時に弄ばれて
今ここに生まれ変わるよ

交わす口唇柔らかく激しく
ほつれた髪は潮風に濡れ
月の雫を指先で集めて
淫らな酔いが盃に溢れ出す

風の切り通し
秋の空橙々(マンダリン)...空橙々(マンダリン)
苔生(む)すやぐらで
誰か呼んでいる

100年経った今も
君を守ってくれる
姿なき人の想いよ

憎しみさえも消えて
未来に愛を込めて
永遠の旅は続くよ

La la la...
生きとし生けるものよ

100年前に消えた
君と出会った交差点
街路樹は何を見ていた

歴史の闇に埋もれ
時に弄ばれて
今謎が解き明かされる

今 ビブリアの闇は晴れてゆく

Воспоминания о Китакамакуре

Весной, ища красоты у воды,
В грёзах о путешествии вижу танец белых цапель.
Как цветы на земле пускают корни и дают ростки,
Так молю о неиссякаемом потоке талой воды.

Взбираясь по склону,
Оглянусь назад... и вот оно, совсем рядом,
Шумный южный ветер,
Море ждало меня.

На перекрёстке, где мы встретились,
Сто лет назад ты исчезла.
Безлюдно и печально.

Погребённая во тьме истории,
Играя со временем,
Ты возродишься здесь и сейчас.

Наши губы соприкасаются нежно и страстно,
Твои растрепанные волосы влажны от морского бриза.
Кончиками пальцев собираю лунные капли,
Порочный хмель переполняет чашу.

Сквозь порывы ветра,
Осеннее небо мандаринового цвета... мандаринового цвета.
У мшистой пещеры,
Кто-то зовёт меня.

Даже спустя сто лет,
Тебя оберегают,
Чувства незримого человека.

Даже ненависть исчезла,
С любовью к будущему,
Вечное путешествие продолжается.

La la la...
Все живые существа.

На перекрёстке, где мы встретились,
Сто лет назад ты исчезла.
Что видели деревья на улицах?

Погребённая во тьме истории,
Играя со временем,
Сейчас загадка разгадана.

Сейчас тьма Библии рассеивается.