Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 恋のジャック・ナイフ

恋のジャック・ナイフ

宵待ちの波に乗ってみるなり
心乱れて 愛の突風
真に受けた Hey, Hey

恋多きあなたにダッコするなり
姿いとしく 永遠に舞う
夜のシャレード

夏の日の太陽だけが
欲望の影を伸ばす
糸が切れた凧のような私
常識のジャブを躱し
反則の愛を放とう
心まで沁む艶姿見つめて

夢を見るのっていいじゃない
花散る間際の恋人達
それが僕らのもんじゃない
真夜中育ちの民よ頑張るのだ

逆巻く怒濤の葉っぱ徒然
燃えちぎれて 縁かな
堕ちてゆく Hey, Hey

待ちぼうけの月が去ってゆくなり
涙溢れて 追いすがる
このマスカレード

忘られた海の底で
真珠の一粒さえも
帰したくない今夜の私
抑圧の性は目醒め
とこしえに夏は巡る
恋という名の物語教えて

熱い涙っていいじゃない
迂回路だらけの迷い子達
それが人情ってもんじゃない
甘くて淋しい恋の虜なのだ Oh

もう一度あのKissを頂だい
激しく燃えて
可愛いジャック・ナイフを踏んで
酔い醒めの朝なのに
また虹が待ってる

夢を見るのっていいじゃない
花散る運命の恋人達
それが僕らのもんじゃない
真夜中育ちの民よ頑張るのだ Hay

Нож любви

Катаюсь на волнах ожидания ночи
Сердце в смятении, порыв любви
Я поверил всерьез, эй, эй

Обнимаю тебя, такую любвеобильную
Твой облик так прекрасен, вечно танцующий
Ночная шарада

Только летнее солнце
Удлиняет тени желания
Я словно воздушный змей с оборванной нитью
Уклоняюсь от джебов здравого смысла
Выпускаю запретную любовь
Смотрю на твой облик, проникающий до глубины души

Видеть сны — это же прекрасно, не так ли?
Влюбленные на грани увядания
Это не наша история
Дети полуночи, мы должны стараться

Вихрь кружит листья, всё тщетно
Сгораю дотла, наверное, это судьба
Падаю вниз, эй, эй

Луна, заставлявшая меня ждать, уходит
Слезы льются рекой, я пытаюсь удержать тебя
Эта маскарадная ночь

На дне забытого моря
Даже одну жемчужину
Не хочу отпускать этой ночью
Подавленная страсть пробуждается
Лето будет длиться вечно
Расскажи мне историю под названием "любовь"

Горячие слезы — это же прекрасно, не так ли?
Заблудшие дети на извилистых дорогах
Это не про человечность
Я пленник сладкой и грустной любви, о

Подари мне еще один тот поцелуй
Гори ярко
Наступая на милый складной нож
Хотя уже утро, и хмель прошел
Меня снова ждет радуга

Видеть сны — это же прекрасно, не так ли?
Влюбленные, обреченные на увядание
Это не наша история
Дети полуночи, мы должны стараться, эй!