Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Kono Aoi Sora, Midori - Blue in Green
愛なき世界に影呼ぶSunshine
В
мире
без
любви
тень
бросает
Солнце
雲は流れ時代は去く,
Woh...
Облака
плывут,
время
уходит,
Woh...
陽光あびて失くしたあの記憶は
Окутанный
солнечным
светом,
я
потерял
то
воспоминание,
母がくれた子守り唄
Колыбельную,
что
пела
мне
мама.
Ah
今の今まで雨は強引ぎみなAction
Ах,
до
этого
момента
дождь
был
таким
настойчивым,
словно
Действие
眠らぬ都会の人生は暗い
Жизнь
в
бессонном
городе
мрачна.
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
В
отражении
вижу
себя
мальчиком,
промокшим
под
дождем,
без
зонта.
人間は愛求め行く
Человек
ищет
любовь.
New
stage
for
all
the
people.
Новая
сцена
для
всех
людей.
時代の流れの真ん中で
В
самом
центре
течения
времени
One
dream
creates
tomorrow.
Одна
мечта
создает
завтра.
青い御空の下
Под
этим
синим
небом.
暗いビルの谷間に揺れ咲いた
Если
трепетно
цветущий
цветок
花に胸が痛むなら,
Woh...
В
ущелье
темных
зданий
причиняет
тебе
боль,
Woh...
過去を憂い嗚呼世代を超えて
Скорбя
о
прошлом,
ах,
сквозь
поколения
人間の夢は叶うだろう
Мечты
человека
сбудутся.
Ah
刹那なままに都会は強引ぎみなDestruction
Ах,
в
мгновение
ока
город
становится
жертвой
настойчивого
Разрушения.
野暮な未来を待ってなさい
Жди
скучного
будущего.
合わせ鏡の中で平和の幻影はReflection
В
зеркальном
отражении
мираж
мира.
闇に忘られし涙
Слезы,
забытые
во
тьме.
Don't
change
the
way
you
wonder.
Не
меняй
то,
как
ты
удивляешься.
己の罪に懺悔して
Покайся
в
своих
грехах.
Don't
cry,
tomorrow's
yonder.
Не
плачь,
завтрашний
день
уже
близко.
夜明けのベルが鳴る
Звонит
колокол
рассвета.
Ah
今の今まで雨は強引ぎみなAction
Ах,
до
этого
момента
дождь
был
таким
настойчивым,
словно
Действие.
物質に癒された人生は暗い
Жизнь,
утопающая
в
материальном,
мрачна.
傘もささずに濡れた少年の日にReflection
В
отражении
вижу
себя
мальчиком,
промокшим
под
дождем,
без
зонта.
現在は亡き友達の顔
Лицо
моего
покойного
друга.
New
stage
for
all
the
people.
Новая
сцена
для
всех
людей.
時代の流れの真ん中で
В
самом
центре
течения
времени
One
dream
creates
tomorrow.
Одна
мечта
создает
завтра.
夢を叶えて...
Осуществи
мечту...
花を咲かせて...
Пусть
расцветают
цветы...
青い御空の下
Под
этим
синим
небом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.