Love Affair - Himitsu no Date (2018 Remaster) - Southern All Stars перевод на французский

Love Affair - Himitsu no Date (2018 Remaster)

夜明けの街ですれ違うのは
月の残骸と昨日の僕さ
二度と戻れない境界を越えた後で
嗚呼この胸は疼いてる

振り向くたびにせつないけれど
君の視線を背中で受けた
連れてかえれない黄昏に染まる家路
嗚呼 涙隠して憂う Sunday

君無しでは夜毎眠らずに
闇をみつめていたい

マリンルージュで愛されて
大黒埠頭で虹を見て
シーガーディアンで酔わされて
まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
夜明けと共にこの首筋に夢の跡

愛の雫が果てた後でも
何故にこれほど優しくなれる
二度と戻れないドラマの中の二人
嗚呼 お互いに気づいてる

棄ても失くしも僕は出来ない
ただそれだけは臆病なのさ
連れて歩けない役柄はいつも他人
嗚呼 君の仕草を真似る Sunday

好き合うほど何も構えずに
普通の男でいたい

ボウリング場でカッコつけて
ブルーライトバーで泣き濡れて
ハーバービューの部屋で抱きしめ
また口づけた
逢いに行かなくちゃ
儚い夢と愛の谷間で溺れたい

マリンルージュで愛されて
大黒埠頭で虹を見て
シーガーディアンで酔わされて
まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
夜明けと共にこの首筋に夢の跡
だから愛の谷間で溺れたい
Oh...

Liaison Amoureuse - Rendez-vous Secret (Remaster 2018)

Dans les rues à l'aube, je croise
Les vestiges de la lune et le moi d'hier
Après avoir franchi la frontière du non-retour
Oh, mon cœur se serre

À chaque fois que je me retourne, c'est douloureux, mais
J'ai senti ton regard dans mon dos
Sur le chemin du retour, teinté par un crépuscule où je ne peux te ramener
Oh, je cache mes larmes, un dimanche mélancolique

Sans toi, chaque nuit, je reste éveillé
À contempler l'obscurité

Aimé au Marine Rouge
Vu un arc-en-ciel au quai de Daikoku
Enivré au Sea Guardian
Je ne veux pas encore te quitter, mais je dois partir vite
Avec l'aube, la trace d'un rêve sur mon cou

Même après la fin des gouttes d'amour
Pourquoi puis-je être aussi tendre ?
Nous deux, dans un drame sans retour
Oh, nous le savons tous les deux

Je ne peux ni te quitter ni te perdre
Juste pour ça, je suis lâche
Le rôle que je ne peux pas assumer est toujours celui d'un autre
Oh, j'imite tes gestes, un dimanche mélancolique

Plus on s'aime, moins je veux faire semblant
Je veux juste être un homme ordinaire

Faisant le beau au bowling
Pleurant au Blue Light Bar
Enlacé dans une chambre avec vue sur le port
Je t'ai encore embrassée
Je dois aller te voir
Je veux me noyer entre un rêve éphémère et la vallée de l'amour

Aimé au Marine Rouge
Vu un arc-en-ciel au quai de Daikoku
Enivré au Sea Guardian
Je ne veux pas encore te quitter, mais je dois partir vite
Avec l'aube, la trace d'un rêve sur mon cou
Alors, je veux me noyer dans la vallée de l'amour
Oh...