Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Manpie No G-Spot

Manpie No G-Spot

たぶん本当の未来なんて
知りたくないとアナタは言う
云く曖昧な世間なんて
無情の愛ばかり

笑う人生にビジョンなんて
およしなさいとアナタは言う
ミルクいっぱいの種子を撒いて
褥に狂うばかり

せつない男と女が
チョイト行きずりの"雨降らし"
Ah Woo 浮き世は舞台
メケメケの世界

あれはマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
真夜中の森を抜けて
辿れば自由の道
それがマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
たとえ君がつれなくても
永遠の夏のメロディ

芥川龍之介がスライを聴いて
"お歌が上手"とほざいたと言う
僕はベッピンな美女を抱いて
宴に舞うばかり

Come On!! 情熱や美談なんて
ロクでもないとアナタは言う
たぶん本当の未来なんて
からっぽの世界

悲しい男と女が
今日も暗闇で綱渡り
Ah Woo 浮き世は舞台
待ち人は来ない

やがてマンピーはJuke Box
Juke Box Juke Box
湖に赤いバラを捧げた憂いの旅
だからマンピーはJuke Box
Juke Box Juke Box
君と濡れた貝を拾う
灼熱の恋のメロディ

夏は魂だってYellow
Bye, Bye, Yeah

あれはマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
マロニエの味が染みる
孤独でBlueの場所
それがマンピーのGスポット
Gスポット Gスポット
たとえ君がつれなくても
永遠の夏のメロディ
星よ砂よ涙の陽よ
灼熱の 恋のメロディ

G-точка Манпи

Ты говоришь, что не хочешь знать,
Каким будет настоящее будущее.
Говоришь, что этот неопределенный мир
Полон лишь бессердечной любви.

Ты говоришь, что видения
В смеющейся жизни ни к чему.
Сеешь семена, полные молока,
И лишь сходишь с ума в постели.

Печальный мужчина и женщина,
Всего лишь мимолетная "дождевая встреча".
Ах, этот бренный мир — сцена,
Мир рыданий.

Это G-точка Манпи,
G-точка, G-точка.
Пройдя сквозь полночный лес,
Найдешь путь к свободе.
Это G-точка Манпи,
G-точка, G-точка.
Даже если ты не со мной,
Мелодия вечного лета.

Говорят, Рюноскэ Акутагава, послушав Sly,
Воскликнул: "Хорошо поет!"
Я обнимаю прекрасную девушку,
И лишь танцую на пиру.

Давай же! Ты говоришь, что страсть и красивые истории
Ни к чему хорошему не ведут.
Ты говоришь, что настоящее будущее
— это пустой мир.

Грустный мужчина и женщина
И сегодня ходят по канату в темноте.
Ах, этот бренный мир — сцена,
Тот, кого ждешь, не придет.

Вскоре Манпи станет музыкальным автоматом,
Музыкальным автоматом, музыкальным автоматом.
Печальное путешествие, где в озеро бросают красные розы.
Поэтому Манпи — музыкальный автомат,
Музыкальный автомат, музыкальный автомат.
С тобой собираем мокрые ракушки,
Мелодия жгучей любви.

Летом даже душа желтая,
Прощай, прощай, да.

Это G-точка Манпи,
G-точка, G-точка.
Пропитанное вкусом каштана,
Одинокое, тоскливое место.
Это G-точка Манпи,
G-точка, G-точка.
Даже если ты не со мной,
Мелодия вечного лета.
Звезды, песок, слезы солнца,
Мелодия жгучей любви.