Missing Persons - Southern All Stars перевод на немецкий

Missing Persons

アカン！！ 強引な交渉(マネ)は
話し合いはもっと冷静(おさえ)て
当然向こうもテンパってる
外交は焦れたら負けさ

相手の懐に飛び込んで
真の狙いが何か引き出そう

後が無いのは向こうさ
瀬戸際の状況さ
軽く握手を交わして
肝っ玉をワシ掴む

彼(アイツ)だって必死こいてやって来るんだ
家族愛と人間同士は変わらない

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
愛しい人よ 今 逆転勝利へ

アカン！！ 弱気な態度は
舐められちゃヤバいさ
人間(ひと)としてのフリーダム
この手で奪い返せ

相手の懐に飛び込んで
最後のカードを切るのはいつなんだろう？

あれから世の中が どんなに変わろうとも
もう一度海を越え 抱き合う日を待ってる
君帰り来る 愛の大地で

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
どこかで同じ星を きっと君も見ている
明日へ虹を架け 抱き合う日を待ってる
必ず最後は逆転勝利へ

I call your name.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back！！

Vermisste Personen

Nein!! Forcierte Verhandlungen sind
Gespräche sollten ruhiger sein
Natürlich sind die auch in Panik
In der Diplomatie verliert man, wenn man ungeduldig wird

Spring in die Arme des Gegners
Versuche, sein wahres Ziel herauszufinden

Die haben nichts mehr zu verlieren
Es ist eine brenzlige Situation
Ein leichter Handschlag
Und ihre Seele fest packen

Er kommt auch verzweifelt hierher
Familienliebe und Menschlichkeit sind gleich

Dem Nordwind, heftigem Regen, einsamen Nächten standhalten
Das Meer der Verzweiflung überqueren, am Ende der Welt ankommen
Meine Liebste, jetzt zum Wendepunkt des Sieges

Nein!! Eine schwache Haltung
Das ist gefährlich, wenn man unterschätzt wird
Freiheit als Mensch
Mit diesen Händen zurückerobern

Spring in die Arme des Gegners
Wann wird die letzte Karte ausgespielt?

Egal, wie sehr sich die Welt seitdem verändert hat
Ich warte auf den Tag, an dem wir das Meer wieder überqueren und uns umarmen
Du kehrst zurück, zum Land der Liebe

Dem Nordwind, heftigem Regen, einsamen Nächten standhalten
Das Meer der Verzweiflung überqueren, am Ende der Welt ankommen
Irgendwo siehst du sicher denselben Stern
Einen Regenbogen zum Morgen spannen, auf den Tag der Umarmung warten
Am Ende ganz sicher zum Wendepunkt des Sieges

Ich rufe deinen Namen.
Megumi, komm zurück nach Hause zu mir.
Sie kommt zurück!!