Missing Persons - Southern All Stars перевод на французский

Missing Persons

アカン！！ 強引な交渉(マネ)は
話し合いはもっと冷静(おさえ)て
当然向こうもテンパってる
外交は焦れたら負けさ

相手の懐に飛び込んで
真の狙いが何か引き出そう

後が無いのは向こうさ
瀬戸際の状況さ
軽く握手を交わして
肝っ玉をワシ掴む

彼(アイツ)だって必死こいてやって来るんだ
家族愛と人間同士は変わらない

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
愛しい人よ 今 逆転勝利へ

アカン！！ 弱気な態度は
舐められちゃヤバいさ
人間(ひと)としてのフリーダム
この手で奪い返せ

相手の懐に飛び込んで
最後のカードを切るのはいつなんだろう？

あれから世の中が どんなに変わろうとも
もう一度海を越え 抱き合う日を待ってる
君帰り来る 愛の大地で

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
どこかで同じ星を きっと君も見ている
明日へ虹を架け 抱き合う日を待ってる
必ず最後は逆転勝利へ

I call your name.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back！！

Personnes Disparues

Non ! Une négociation forcée
Il faut rester calme dans la discussion
Bien sûr, ils sont aussi paniqués
En diplomatie, la précipitation est une défaite

Je vais m'immiscer dans leur cercle
Et découvrir quel est leur véritable objectif

Ce sont eux qui sont dos au mur
C'est une situation désespérée
Je leur serre la main légèrement
Et je leur prends les tripes

Lui aussi, il fait tout ce qu'il peut
L'amour familial et les liens humains sont les mêmes partout

Vent du nord, pluie battante, endurant les nuits solitaires
Par-delà l'océan du désespoir, j'ai atteint le bout du monde
Ma bien-aimée, maintenant, vers la victoire renversante

Non ! Une attitude faible
C'est dangereux de se faire marcher sur les pieds
La liberté humaine
Je vais la reprendre de mes propres mains

Je vais m'immiscer dans leur cercle
Quand vont-ils abattre leur dernière carte ?

Même si le monde a changé depuis
J'attends le jour où je traverserai à nouveau l'océan pour te serrer dans mes bras
Reviens, ma chérie, sur la terre de l'amour

Vent du nord, pluie battante, endurant les nuits solitaires
Par-delà l'océan du désespoir, j'ai atteint le bout du monde
Quelque part, tu regardes sûrement la même étoile
Je construis un arc-en-ciel vers demain, j'attends le jour où je te serrerai dans mes bras
À la fin, la victoire sera à nous

J'appelle ton nom.
Megumi, reviens à la maison.
Elle revient !!