Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Missing Persons

Missing Persons

アカン！！ 強引な交渉(マネ)は
話し合いはもっと冷静(おさえ)て
当然向こうもテンパってる
外交は焦れたら負けさ

相手の懐に飛び込んで
真の狙いが何か引き出そう

後が無いのは向こうさ
瀬戸際の状況さ
軽く握手を交わして
肝っ玉をワシ掴む

彼(アイツ)だって必死こいてやって来るんだ
家族愛と人間同士は変わらない

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
愛しい人よ 今 逆転勝利へ

アカン！！ 弱気な態度は
舐められちゃヤバいさ
人間(ひと)としてのフリーダム
この手で奪い返せ

相手の懐に飛び込んで
最後のカードを切るのはいつなんだろう？

あれから世の中が どんなに変わろうとも
もう一度海を越え 抱き合う日を待ってる
君帰り来る 愛の大地で

北風 激しい雨 孤独な夜に耐えて
絶望の海を越え 辿り着いた地の果て
どこかで同じ星を きっと君も見ている
明日へ虹を架け 抱き合う日を待ってる
必ず最後は逆転勝利へ

I call your name.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back！！

Пропавшие без вести

Нельзя!! Агрессивные переговоры
Обсуждение должно быть более спокойным
Конечно, они тоже на взводе
В дипломатии, если торопишься, проиграешь

Проникну в их доверие
Выясню, какова их истинная цель

У них нет пути назад
Они в отчаянном положении
Легко пожму им руки
И схвачу их за сердце

Он тоже отчаянно старается
Любовь к семье и человечность одинаковы для всех

Северный ветер, проливной дождь, одинокая ночь... Выдержав всё это,
Пересекши море отчаяния, ты добралась до края земли
Любимая, сейчас мы на пути к победе, несмотря ни на что!

Нельзя!! Слабая позиция
Опасно, если тобой будут пренебрегать
Свободу, как человека,
Своими руками верну

Проникну в их доверие
Интересно, когда они разыграют свою последнюю карту?

Как бы ни изменился мир с тех пор,
Я жду дня, когда мы снова пересечем океан и обнимемся
Возвращайся, любимая, на землю любви

Северный ветер, проливной дождь, одинокая ночь... Выдержав всё это,
Пересекши море отчаяния, ты добралась до края земли
Где-то ты тоже смотришь на те же звезды
Я жду дня, когда мы построим радугу в завтрашний день и обнимемся
В конце концов, победа обязательно будет за нами

Я зову тебя по имени.
Мэгуми, возвращайся домой ко мне.
Она возвращается!!