Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Moon Light Lover

Moon Light Lover

夏のルージュで描いた合図
手の掌に...
欲望に負けそうな 嗚呼 夜もある

濃やかな Moon Light
頬に浴びて囁く誘惑の Mid-Night
今宵天使も濡れている yeah

愛がスローに満ちたワイン
酔わせて...
噂になりそうな 嗚呼 恋の味

匂艶の Good Time
君を抱いて搦めた情熱の Night Time
夢の瞬間は逃げてく yeah

行き過ぎたくらい 愛されてスゴイ Woo, Baby
いつ果てない Love Touch
命のかぎりに
堕ちそうなくらい 君無しじゃ辛い Woo, Baby
星屑が消える頃 波音も途絶えた

あのルージュで描いた合図
この胸に...
今にも泣きそうな 嗚呼 君がいる

柔らかな Sunshine
何も言わず涙の静寂は Good-Bye
無情に夏は遠去かる yeah

惚れ過ぎたくらい 愛しくてスゴイ Woo, Baby
夢儚い Love Touch
この世の果てまで
折れそうなくらい サヨナラは辛い Woo, Baby
泡沫の恋は何故 面影を残すの?

濃やかな Moon Light
昨夜君に囁く誘惑の Mid-Night
今宵天使は泣いている yeah

行き過ぎたくらい 愛されてスゴイ Woo, Baby
いつ果てない Love Touch
命のかぎりに
堕ちそうなくらい 君無しじゃ辛い Woo, Baby
艶やかな口づけを交わすのは
月明かりの下で
Uhh

Amant au Clair de Lune

Un signal dessiné avec ton rouge d'été
Dans la paume de ma main...
Succombant presque au désir, oh, il y a aussi des nuits comme ça

Une douce lumière de lune
Baignant ta joue, une tentation murmurée à minuit
Ce soir, même les anges sont mouillés, ouais

Du vin rempli d'un amour lent
Enivrant...
Un amour dont on pourrait parler, oh, le goût de l'amour

Un bon moment sensuel
Te serrant dans mes bras, une nuit de passion enlacée
L'instant du rêve s'enfuit, ouais

Être aimé à l'excès, c'est incroyable, Woo, Baby
Une caresse d'amour sans fin
Jusqu'à mon dernier souffle
Je suis sur le point de tomber, sans toi c'est dur, Woo, Baby
Quand les étoiles disparaissent, le bruit des vagues s'éteint aussi

Ce signal dessiné avec ton rouge
Sur ma poitrine...
J'ai l'impression que je vais pleurer, oh, tu es là

Un doux soleil
Sans un mot, le silence des larmes est un adieu
L'été s'éloigne impitoyablement, ouais

T'aimer à l'excès, c'est incroyable, Woo, Baby
Une caresse d'amour éphémère
Jusqu'au bout du monde
Je suis sur le point de craquer, te dire adieu est dur, Woo, Baby
Pourquoi cet amour éphémère laisse-t-il un souvenir ?

Une douce lumière de lune
La nuit dernière, je te murmurais une tentation à minuit
Ce soir, les anges pleurent, ouais

Être aimé à l'excès, c'est incroyable, Woo, Baby
Une caresse d'amour sans fin
Jusqu'à mon dernier souffle
Je suis sur le point de tomber, sans toi c'est dur, Woo, Baby
Échanger un baiser voluptueux
Sous le clair de lune
Uhh