Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Mr. Black Jack - Hadaka No Osama

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
我が身可愛さ それだけかい?
置いてけぼりは国民(たみ)ばかり
裸の王様が暴れてる
あげくの果ては"自爆テロ解散"だっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

税金(かね)が出てゆく 道路(みち)となる
大金(かね)がもらえる 天下(あまくだ)る
団子(だんご 談合)のように癒着(くっつ)いて
我が身の負担は増えてゆく
その膨大なツケは誰が払うっちゅうの?
Hey, Mr. ブラック・ジャック
どんな気分さ?

Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?
子供の使いじゃあ あるまいし
ナメられ そして足元見られ
最後のカードを切っちまったんだ
拉致された人々(ひと)を取り戻せっちゅうの!!
Hey, Mr. ブラック・ジャック
何に夢中さ?

Oh, Fuckin',
どんな気分さ?
あの過ちをもういっぺんやろうって?
泣くのはいつも市民(たみ)ばかり
誰にお前は尾っぽを振るんだい?
世界でただひとつの被爆国だっちゅうの!!
Oh, Fuckin',
どんな気分だい?

Мистер Блэк Джек - Голый Король

Эй, мистер Блэк Джек,
чем ты увлечен?
Только собственной шкурой, да?
Бросаешь народ на произвол судьбы,
голый король беснуется,
а в конце концов, "самоубийственный роспуск", вот что это такое!!
Эй, мистер Блэк Джек,
чем ты увлечен?

Деньги уходят, дороги строятся,
Большие деньги получают, власть захватывают,
Слипаются, как клецки в сговоре,
Мое бремя растет,
Этот огромный счет кто оплачивать будет?
Эй, мистер Блэк Джек,
каково тебе?

Эй, мистер Блэк Джек,
чем ты увлечен?
Не мальчиком на побегушках же ты работаешь,
Над тобой смеются, а потом и ноги вытирают,
Последнюю карту ты разыграл,
Верни похищенных людей!!
Эй, мистер Блэк Джек,
чем ты увлечен?

Ох, черт,
каково тебе?
Хочешь повторить ту же ошибку?
Плачут всегда только простые люди,
Кому ты виляешь хвостом?
Мы единственная страна, пережившая атомную бомбардировку!!
Ох, черт,
каково тебе?