涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~ - Southern All Stars перевод на немецкий

涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~

熱い砂のステージで結ばれた女性がいる
波と戯れる裸のビーナス

君がいないビーチは欲望の影もなく
黄昏が恋の終わりを待っていた

僕だけの天使でいてと囁いた夏の日は
情熱の秘め事に夢中鼓動に酔いしれるだけだよ

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
濡れた身体に愛をください

古ぼけたカセットに想い出を閉じ込めて
君といた夜の浜辺に埋めたら

潮騒のバラードがこの胸を締めつける
とめどなく涙溢れて夏は去く

離れても元気でいてと呟いた空の果て
儚きは花火にて燃えて無常を噛みしめるだけだよ

真夜中過ぎの涙の電話
どうか答えて何故にじれったいだけ
何処にいるのさあの日のように
恋の一言僕にください

コバルトブルーの涙の海で
人魚のような恋に溺れたなら
接吻より甘く永遠より永く
折れた心に愛をください

振り向きもせず夏は去くけど
また太陽は空に燃えるだろう
さよなら僕のいとしの Angel
我が身は枯れても愛は死なない

Oh, My Angel...

In den Tränen des Meeres umarmt werden~MEER DER LIEBE~

Auf der heißen Sandbühne habe ich mich mit einer Frau verbunden.
Eine nackte Venus, die mit den Wellen spielt.

Der Strand ohne dich ist ohne Schatten der Begierde.
Die Dämmerung wartete auf das Ende der Liebe.

Der Sommertag, an dem ich flüsterte, sei nur mein Engel,
war ein leidenschaftliches Geheimnis, ich war nur vom Herzschlag berauscht.

Im kobaltblauen Meer der Tränen,
wenn ich in einer Liebe wie eine Meerjungfrau ertrinke,
süßer als ein Kuss, länger als die Ewigkeit,
gib meinem nassen Körper Liebe.

Ich schloss die Erinnerungen in einer alten Kassette ein,
und vergrub sie am Strand der Nacht, wo ich mit dir war.

Die Ballade des Meeresrauschens umklammert meine Brust,
unaufhaltsam fließen Tränen, und der Sommer vergeht.

Am Ende des Himmels murmelte ich, bleib gesund, auch wenn wir getrennt sind.
Vergänglich wie ein Feuerwerk, brennt es, und ich beiße nur in die Vergänglichkeit.

Ein tränenreiches Telefonat nach Mitternacht,
bitte antworte, warum nur diese Ungeduld?
Wo bist du, wie an jenem Tag?
Gib mir ein Wort der Liebe.

Im kobaltblauen Meer der Tränen,
wenn ich in einer Liebe wie eine Meerjungfrau ertrinke,
süßer als ein Kuss, länger als die Ewigkeit,
gib meinem gebrochenen Herzen Liebe.

Ohne zurückzublicken vergeht der Sommer,
aber die Sonne wird wieder am Himmel brennen.
Lebewohl, mein geliebter Engel,
auch wenn mein Körper vergeht, die Liebe stirbt nicht.

Oh, mein Engel...