Текст и перевод песни サザンオールスターズ - 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~
熱い砂のステージで結ばれた女性がいる
On
a
stage
of
hot
sand,
there
was
a
woman
I
connected
with.
波と戯れる裸のビーナス
A
naked
Venus,
playing
with
the
waves.
君がいないビーチは欲望の影もなく
The
beach
without
you
is
devoid
of
even
the
shadow
of
desire.
黄昏が恋の終わりを待っていた
Twilight
awaited
the
end
of
love.
僕だけの天使でいてと囁いた夏の日は
The
summer
days
when
I
whispered,
"Be
my
angel,"
情熱の秘め事に夢中鼓動に酔いしれるだけだよ
Lost
in
the
secret
rites
of
passion,
just
intoxicated
by
the
racing
of
my
heart.
コバルトブルーの涙の海で
In
the
cobalt
blue
sea
of
tears,
人魚のような恋に溺れたなら
If
I
drown
in
a
love
like
a
mermaid's,
接吻より甘く永遠より永く
Sweeter
than
a
kiss,
longer
than
eternity,
濡れた身体に愛をください
Give
love
to
my
wet
body.
古ぼけたカセットに想い出を閉じ込めて
Locking
away
the
memories
in
an
old
cassette
tape,
君といた夜の浜辺に埋めたら
If
I
bury
it
on
the
beach
where
we
spent
those
nights,
潮騒のバラードがこの胸を締めつける
The
ballad
of
the
tide
squeezes
my
heart.
とめどなく涙溢れて夏は去く
Tears
overflow
endlessly,
and
summer
departs.
離れても元気でいてと呟いた空の果て
At
the
edge
of
the
sky,
I
murmured,
"Stay
well,
even
though
we're
apart,"
儚きは花火にて燃えて無常を噛みしめるだけだよ
Ephemeral
like
fireworks,
burning
away,
only
to
chew
on
the
impermanence.
真夜中過ぎの涙の電話
A
tearful
phone
call
after
midnight,
どうか答えて何故にじれったいだけ
Please
answer
me,
why
are
you
just
being
coy?
何処にいるのさあの日のように
Where
are
you?
Like
that
day,
恋の一言僕にください
Give
me
just
one
word
of
love.
コバルトブルーの涙の海で
In
the
cobalt
blue
sea
of
tears,
人魚のような恋に溺れたなら
If
I
drown
in
a
love
like
a
mermaid's,
接吻より甘く永遠より永く
Sweeter
than
a
kiss,
longer
than
eternity,
折れた心に愛をください
Give
love
to
my
broken
heart.
振り向きもせず夏は去くけど
Summer
departs
without
looking
back,
また太陽は空に燃えるだろう
But
the
sun
will
burn
in
the
sky
again.
さよなら僕のいとしの
Angel
Farewell,
my
beloved
Angel,
我が身は枯れても愛は死なない
Even
if
my
body
withers,
love
will
not
die.
Oh,
My
Angel...
Oh,
My
Angel...
Оцените перевод
1
からっぽのブルース
2 JUMP
3 彩~Aja~
4 ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~
5 LONELY WOMAN
6 殺しの接吻 ~Kiss Me Good-Bye~
7 BOHBO No.5
8 ごめんよ僕が馬鹿だった
9 キラーストリート
10 限りなき永遠(とわ)の愛
11 Wakare
12 DOLL
13 Mr. Black Jack - Hadaka No Osama
14 Ribbon No Kishi
15 Kimi Koso Star Da
16 Ai to Shi No Rondo
17 Koisuru Les Paul
18 Koibito Wa Minamikaze
19 The Track For the Japanese Typical Foods Called "Karaage" & "Soba" - Killer Street (Reprise)
20 Ameagari Ni Mo-ichido Kiss Wo Shite
21 Friends
22 Hikishio - Ebb Tide
23 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~
24 Ai to Yokubo No Hibi
25 夢に消えたジュリア
2 JUMP
3 彩~Aja~
4 ロックンロール・スーパーマン ~Rock’n Roll Superman~
5 LONELY WOMAN
6 殺しの接吻 ~Kiss Me Good-Bye~
7 BOHBO No.5
8 ごめんよ僕が馬鹿だった
9 キラーストリート
10 限りなき永遠(とわ)の愛
11 Wakare
12 DOLL
13 Mr. Black Jack - Hadaka No Osama
14 Ribbon No Kishi
15 Kimi Koso Star Da
16 Ai to Shi No Rondo
17 Koisuru Les Paul
18 Koibito Wa Minamikaze
19 The Track For the Japanese Typical Foods Called "Karaage" & "Soba" - Killer Street (Reprise)
20 Ameagari Ni Mo-ichido Kiss Wo Shite
21 Friends
22 Hikishio - Ebb Tide
23 涙の海で抱かれたい~SEA OF LOVE~
24 Ai to Yokubo No Hibi
25 夢に消えたジュリア
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.