Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Nijiiro the Night Club

Nijiiro the Night Club

踊り明かそう 酒を食らおう 今宵Summer Time
薄手のブラが裸の中身も透す
お前を賞める似合いの言葉無いから
身体ごとナメるようにせまりくる
背中に熱い熱い口づけのランデブー
時折 Just Anouther Man
君を振り向いてる
Night Clubで男も濡れる
波をまくらに漂うほどに
匂う女の舞う トルバドール

虹色のホールでギラギラの秘め事
下心で胸がはりさけそうなMonday
Stop the Music 彼女が昔を憂うナンバー
やるせない踊れない 口説けない
涙がひとつふたつホホをつたうモナムール
二人で Dance the night away
お前だけが愛しい
Nihgt Clubで男も濡れる
病める月日も忘れがちだよ
やけに男も舞うトルバトール
Night Clubは女も立たす
チーク・ダンスで素敵な恋を

Night Clubで男も濡れる
波をまくらに漂うほどに
匂う女の舞う トルバドール

俺のKissはきっと痛いよ!!
I love you babe...

Rainbow the Night Club

Let's dance the night away, let's drink, tonight's Summer Time
Your thin bra reveals what's underneath
There are no words to describe how stunning you look
I'm drawn to you, wanting to taste every inch of your skin
A rendezvous of hot, hot kisses on your back
Sometimes, Just Another Man
Is looking your way
Even men get wet in the Night Club
Lost in the waves, like drifting on a pillow
A fragrant woman dances, a troubadour

Secret rendezvous in the glittering, rainbow-colored hall
Monday, my heart's pounding with desire
Stop the Music, that song she plays, yearning for the past
I feel helpless, can't dance, can't even flirt
Tears, one, two, tracing down your cheeks, mon amour
Let's Dance the night away, just the two of us
You're the only one I love
Even men get wet in the Night Club
It's easy to forget the painful days
Even men dance wildly, like troubadours
The Night Club even gets women excited
Let's find a beautiful love in a cheek-to-cheek dance

Even men get wet in the Night Club
Lost in the waves, like drifting on a pillow
A fragrant woman dances, a troubadour

My kiss will probably hurt!!
I love you babe...