Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen) - Southern All Stars перевод на французский

Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen)

君は帰らぬ男性(ひと)を待ってる
波の音にも振り返る
亜麻色の髪を編んでも
あの夏が忘られぬ

誰が涙の理由(わけ)を知ってる?
甘く切なく抱きしめて
夢のような時間(とき)は最後に
黄昏(たそがれ)を連れてくる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
通り過ぎた夢を見るような

泣いてばかりじゃ駄目になってく
ふさぎ込むような夜だけど
降りしきる雨がやんだら
恋はまた訪れる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
恋心を映し出すような

秋の日差しは照り返すほどに Blue
いつの日か面影の中で
口説かれそうなメロディ

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
Nobody there
Oh, girl steppin' high with you.
きらめく Tangeline
Oh, girl breakin' time with you.
まぼろしのようなスクリーン
Broken heart

Oh, Girl (Un écran dans mon cœur triste)

Tu attends celui qui ne reviendra pas
Tu te retournes même au bruit des vagues
Même en tressant tes cheveux couleur de lin
Tu ne peux oublier cet été-là

Qui connaît la raison de tes larmes ?
Je t'enlace tendrement et avec tristesse
Ces instants de rêve finissent par
Amener le crépuscule

Oh, girl, je m'élève avec toi.
Un écran dans mon cœur triste
Oh, girl, je brise le temps avec toi.
Comme si je voyais un rêve passé

Tu ne peux pas te laisser aller aux larmes
Même si la nuit t'invite à la mélancolie
Quand la pluie torrentielle cessera
L'amour reviendra

Oh, girl, je m'élève avec toi.
Un écran dans mon cœur triste
Oh, girl, je brise le temps avec toi.
Comme si mon cœur amoureux se reflétait

Le soleil d'automne brille d'un bleu éclatant
Un jour, dans le souvenir de ton visage
Une mélodie qui pourrait me séduire

Oh, girl, je m'élève avec toi.
Un écran dans mon cœur triste
Oh, girl, je brise le temps avec toi.
Personne d'autre
Oh, girl, je m'élève avec toi.
Une tangerine scintillante
Oh, girl, je brise le temps avec toi.
Un écran illusoire
Cœur brisé