Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen)

Oh, Girl (Kanashii Mune No Screen)

君は帰らぬ男性(ひと)を待ってる
波の音にも振り返る
亜麻色の髪を編んでも
あの夏が忘られぬ

誰が涙の理由(わけ)を知ってる?
甘く切なく抱きしめて
夢のような時間(とき)は最後に
黄昏(たそがれ)を連れてくる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
通り過ぎた夢を見るような

泣いてばかりじゃ駄目になってく
ふさぎ込むような夜だけど
降りしきる雨がやんだら
恋はまた訪れる

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
恋心を映し出すような

秋の日差しは照り返すほどに Blue
いつの日か面影の中で
口説かれそうなメロディ

Oh, girl steppin' high with you.
悲しい胸のスクリーン
Oh, girl breakin' time with you.
Nobody there
Oh, girl steppin' high with you.
きらめく Tangeline
Oh, girl breakin' time with you.
まぼろしのようなスクリーン
Broken heart

Oh, Girl (Грустный экран в моем сердце)

Ты ждешь того, кто больше не вернется,
Оборачиваешься даже на шум волн.
Даже заплетаешь свои льняные волосы,
Но не можешь забыть то лето.

Кто знает причину твоих слез?
Сладко и горько обнимаю тебя,
Сказочное время в конце концов
Приводит с собой сумерки.

Oh, girl, steppin' high with you.
Грустный экран в моем сердце.
Oh, girl, breakin' time with you.
Как будто вижу промелькнувший сон.

Нельзя все время плакать,
Хотя ночь такая, что хочется замкнуться в себе,
Когда перестанет лить дождь,
Любовь снова придет.

Oh, girl, steppin' high with you.
Грустный экран в моем сердце.
Oh, girl, breakin' time with you.
Как будто он отражает влюбленное сердце.

Осеннее солнце светит так ярко, что слепит, так грустно...
Когда-нибудь в твоих воспоминаниях
Зазвучит мелодия соблазна.

Oh, girl, steppin' high with you.
Грустный экран в моем сердце.
Oh, girl, breakin' time with you.
Никого рядом.
Oh, girl, steppin' high with you.
Сверкающая линия заката.
Oh, girl, breakin' time with you.
Экран, как мираж.
Разбитое сердце.