Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Oh!! Summer Queen - Natsu no Joosama (2018 Remaster)
青い海遠く
Синее
море
вдали,
揺れる夢人島
Island
Снятся
грёзы,
дивный
остров,
さあおいで
オンナ
Daisu-King!!
Давай
ко
мне,
красотка,
ты
— мой
приз!
恋の花咲く
Paradise
Цветет
любви
прекрасный
райский
остров.
そこに見たのは
Там
я
увидел
世にも
Vision
な女軍団("Onna-Go-Bangs")
Невиданное
доселе
девичье
воинство
("Onna-Go-Bangs")
Oh,
baby.
触っちゃAching!!
О,
детка,
прикоснуться
— и
больно!
カラダ絵になる
Super-Size
Фигуры
— словно
картины,
супер-размер.
輝く
Twin
Peaks
Сияют
два
пика,
溢る
Seven
Seas
Переполняют
семь
морей,
今に漏れそうな
Fantasy!!
Сейчас
прорвётся
наружу
моя
фантазия!
燃えろ!!
1,
2,
3,
4,
Baby
C'mon!!
Гори!
Раз,
два,
три,
четыре,
детка,
давай!
踊ろう!!
Let's
go
sexy
渚で!!
Давай
танцевать!
Сексуально,
на
берегу!
やがて大好きな
Rhythm
が
И
пусть
любимый
ритм
愛に豹変(かわ)るまで
В
любовь
преобразится.
好きさ!!
Young
beautiful
Lady
C'mon!!
Ты
мне
нравишься,
юная
красавица!
Давай!
夏の太陽
ギンギン
ドゥビドゥワ!!
Летнее
солнце,
сверкает,
ду-би-ду-ва!
たとえ楊貴妃が裸で
Даже
если
сама
Ян
Гуйфэй
голая
俺を口説いても
Меня
будет
соблазнять,
Oh!!
Summer
美人
da
Face!!
О,
летняя
красавица,
такой
взгляд!
君に抱かれ
В
твоих
объятьях
眠る常夏
Island
Усну
на
вечно
летнем
острове.
鳴呼
どうして
オンナ
Daisu-King!!
Ах,
почему
же
ты
такая
красотка,
мой
приз!
星も群れ飛ぶ
Paradise
Звезды
роятся
в
этом
раю.
濡れる谷間も
Влажная
ложбинка,
熱い
Vision
な女軍団("Onna-Go-Bangs")
Горячее
видение,
девичье
воинство
("Onna-Go-Bangs")
Oh,
baby.
Yes,
I'm
coming!!
О,
детка,
да,
я
иду!
一滴(ひとつ)残さず
Deep
Inside
До
последней
капли,
глубоко
внутри.
今宵
Kiss
me
please.
Сегодня
поцелуй
меня,
прошу.
そして
Love
& Peace
И
пусть
будут
любовь
и
мир.
気絶するほど
Ecstasy!!
До
потери
сознания,
экстаз!
だけど
A,
B,
C,
D,
するのは
Но
всё
это,
от
А
до
D,
これが永久
迷宮すべてかい?
Неужели
вечный
лабиринт?
やめて!!
最後の言葉は
Перестань!
Последние
слова
夏が終わるまで
До
конца
лета.
いつも
Do-ki,
Do-ki,
するのは
Моё
сердце
всегда
бьётся
чаще,
君が
Queen
of
Beauty
だからさ
Потому
что
ты
королева
красоты.
たとえクレオパトラまでが
Даже
если
сама
Клеопатра
俺を口説いても
Меня
будет
соблазнять,
女王様は偉人
da
Grace!!
Моя
королева
— величественная
грация!
燃えろ!!
1,
2,
3,
4,
Baby
C'mon!!
Гори!
Раз,
два,
три,
четыре,
детка,
давай!
踊ろう!!
Let's
go
sexy
渚で!!
Давай
танцевать!
Сексуально,
на
берегу!
やがて大好きな
Rhythm
が
И
пусть
любимый
ритм
愛に豹変(かわ)るまで
В
любовь
преобразится.
好きさ!!
Young
beautiful
Lady
C'mon!!
Ты
мне
нравишься,
юная
красавица!
Давай!
夏の太陽
ギンギン
ドゥビドゥワ!!
Летнее
солнце,
сверкает,
ду-би-ду-ва!
たとえ楊貴妃が裸で
Даже
если
сама
Ян
Гуйфэй
голая
俺を口説いても
Меня
будет
соблазнять,
Oh!!
Summer
美人
da
Face!!
О,
летняя
красавица,
такой
взгляд!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.