Текст и перевод песни サザンオールスターズ - PARADISE
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
new
clear
U
Уади-уади,
новая
чистая
ты
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
nouveau
blue
Уади-уади,
новый
голубой
娑婆でもない
黄泉でもない
Ни
этот
мир,
ни
мир
иной
涙の
sunshine
day
Солнечный
день,
полный
слез
陽だまりの陰で泣く
Плачу
в
тени
солнечных
лучей
命よ
what'd
I
say?
Жизнь
моя,
что
я
сказал?
Amen
"愛"
はlibido
"憎"
はinsane
Аминь.
"Любовь"
- это
либидо,
"Ненависть"
- безумие
巨大な傘に呑まれそうな
Словно
поглощенный
гигантским
зонтом,
ひとりぼっちの僕を見て
Глядя
на
меня,
одинокого,
ここは小さな平和のパラダイス
Здесь,
в
маленьком
мирном
раю
喜びも
悲しみも
И
радость,
и
печаль
刹那の
sunshine
day
Мгновенный
солнечный
день
大空を切り裂いて
Рассекая
небеса,
手にした
one
fine
day
В
моих
руках
прекрасный
день
Amen
"愛"
はlibido
"憎"
はinsane
Аминь.
"Любовь"
- это
либидо,
"Ненависть"
- безумие
瓦礫の中で歌う声は
Голос,
поющий
среди
обломков,
疲れ果てた天使のゴスペル
Песнь
измученного
ангела,
祈る言葉
I
called
your
name
Слова
молитвы,
я
произнес
твое
имя
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
new
clear
U
Уади-уади,
новая
чистая
ты
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
nouveau
blue
Уади-уади,
новый
голубой
忘られぬ
過去がある
Незабываемое
прошлое
涙の
sunshine
day
Солнечный
день,
полный
слез
この星で
見る夢が
Сны,
которые
вижу
на
этой
планете
人を葬る
what'd
I
say?
Хоронят
людей,
что
я
сказал?
Amen
持つべきか
何持たざるべきかの
see-saw
game
Аминь.
Иметь
или
не
иметь
- вот
в
чем
вопрос,
качели
судьбы
疑惑のベールが剥がれそうな
Словно
завеса
тайны
вот-вот
спадет,
ひとりぼっちの君を見て
Глядя
на
тебя,
одинокую,
棺の中で
I
called
your
name
В
гробу
я
произнес
твое
имя
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
new
clear
U
Уади-уади,
новая
чистая
ты
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
nouveau
blue
Уади-уади,
новый
голубой
空が真っ赤に燃えている
Небо
пылает
багрянцем
リンゴ剥く手を止とめてはみたが
Я
остановил
руку,
чистившую
яблоко,
но
きっと私は
そうよ私は
Наверняка
я,
да,
я
どうせ私はなまけもの
Ведь
я
лентяй
明日の定めを何で知ろう？
Откуда
мне
знать,
что
уготовано
завтра?
Ah,
ah,
ah,
ah
終わらない
А,
а,
а,
а,
не
кончается
Ah,
ah,
ah,
ah,
PARADISE
А,
а,
а,
а,
рай
Oh
ah,
ah,
ah,
ah
終わらない
О,
а,
а,
а,
а,
не
кончается
Oh
ah,
ah,
ah,
ah
О,
а,
а,
а,
а
Get
it
on
Давай!
Get
it
on
Давай!
Inside,
outside
wadi-wadi
Внутри,
снаружи,
уади-уади
Inside,
outside
maybe
crazy
Внутри,
снаружи,
может,
безумие
Good
God!
Боже!
You're
wadi
like
a
sex-machine!
Ты
как
секс-машина,
уади!
Yeah,
wadi
and
soul
Да,
уади
и
душа
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
new
clear
U
Уади-уади,
новая
чистая
ты
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
nouveau
blue
Уади-уади,
новый
голубой
Yeah!
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Да!
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
I
know,
I
know,
I
know,
I
know
Я
знаю,
я
знаю,
я
знаю,
я
знаю
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
世は何故に
Почему
мир
такой?
Don't
be
cruel!
Не
будь
жестокой!
二度と帰らぬ魂の叫び
Крик
души,
которая
никогда
не
вернется
あの夏の悪夢を永久の心に
Тот
летний
кошмар
в
вечном
сердце
過ちは神の数だけ我れに
Ошибок
столько,
сколько
богов
во
мне
ああ無情
О,
безжалостность
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi,
new
clear
U
Уади-уади,
новая
чистая
ты
I
would
never,
now
or
never
Никогда,
ни
сейчас,
ни
потом
Wadi-wadi
(wadi),
nouveau
blue
(nouveau
blue)
Уади-уади
(уади),
новый
голубой
(новый
голубой)
I
would
never,
do-wadi-di
Никогда,
ду-уади-ди
What'cha
gonna
do?
Что
ты
собираешься
делать?
What'cha
gonna
do?
Yeah
Что
ты
собираешься
делать?
Да
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.