Paris No Chiwagenka - Southern All Stars перевод на немецкий

Paris No Chiwagenka

Va-t'en！ allez va-t'en！ (出て行って！ さあ出て行って！)
J'en peux plus, je souffre！ (もう無理だわ、キツいの！)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur (もう私の心、私の心は...)
Mon coeur souffre aussi (私の心はボロボロなの)

お洒落でごんす プレミアム

女房とは10年目

でも恐い ヤラれる！！
無様 おお 惨め！！

どうせ もうパーじゃん！！
貴方(あなた)とは 貴方とは
[Tout de suite, allez plus de courage！
(ほら、もっとここで男気を振り絞ってみて！)]
俺はもう充分ですわ
[Reviens vite avant que je disparaisse...
(私がいなくなる前に早くして...)]

さようでごんす ラリアート
前歯も飛んでった
[Je t'aime plus. J'en ai marre
(もう、あなたのことは愛してないわ。懲り懲りよ)]
家中壊れる！！
哀れ 涙目！！

どうせ もうパーじゃん！！
貴女とは 妻とは
スンドゥブ チゲ パジョン

La la la...

Hum！ Oh la la... c'est bon (もう... 満足だわ)

Pariser Ehestreit

Va-t'en！ allez va-t'en！ (Geh weg! Los, geh weg!)
J'en peux plus, je souffre！ (Ich kann nicht mehr, ich leide!)
Oh, oh la mon coeur, ooh, mon coeur (Oh, mein Herz, oh, mein Herz...)
Mon coeur souffre aussi (Mein Herz leidet auch)

Wir sind schick, vom Feinsten.

Zehn Jahre mit meiner Frau.

Aber es ist beängstigend, ich werde fertiggemacht!
Erbärmlich, oh, so elend!

Es ist sowieso schon vorbei!
Mit dir, mit dir
[Tout de suite, allez plus de courage！
(Los, jetzt zeig mal etwas mehr Mumm!)]
Ich habe wirklich genug.
[Reviens vite avant que je disparaisse...
(Komm schnell zurück, bevor ich verschwinde...)]

Das war's dann wohl, Lariat.
Meine Vorderzähne sind auch weg.
[Je t'aime plus. J'en ai marre
(Ich liebe dich nicht mehr. Ich habe die Nase voll)]
Das ganze Haus ist zerstört!!
Armselig, mit Tränen in den Augen!!

Es ist sowieso schon vorbei!
Mit dir, mit meiner Frau
Sundubu Jjigae Pajong

La la la...

Hum! Oh la la... c'est bon (Schon gut... ich bin zufrieden)