Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Paris No Chiwagenka
Va-t'en！
allez
va-t'en！
(出て行って！
さあ出て行って！)
Va-t'en！
allez
va-t'en！
(Убирайся!
Давай,
убирайся!)
J'en
peux
plus,
je
souffre！
(もう無理だわ、キツいの！)
J'en
peux
plus,
je
souffre！
(Я
больше
не
могу,
мне
больно!)
Oh,
oh
la
mon
coeur,
ooh,
mon
coeur
(もう私の心、私の心は...)
Oh,
oh
la
mon
coeur,
ooh,
mon
coeur
(О,
мое
сердце,
о,
мое
сердце...)
Mon
coeur
souffre
aussi
(私の心はボロボロなの)
Mon
coeur
souffre
aussi
(Мое
сердце
тоже
разбито)
お洒落でごんす
プレミアム
Шикарно,
блин,
премиум-класс
女房とは10年目
С
женой
уже
10
лет
でも恐い
ヤラれる！！
Но
страшно,
получу!
無様
おお
惨め！！
Позорно,
ох,
жалко!
どうせ
もうパーじゃん！！
Все
равно
уже
все
пропало!
貴方(あなた)とは
貴方とは
С
тобой,
с
тобой
[Tout
de
suite,
allez
plus
de
courage！
[Tout
de
suite,
allez
plus
de
courage！
(ほら、もっとここで男気を振り絞ってみて！)]
(Давай
же,
соберись
тут,
тряпка!)]
俺はもう充分ですわ
Мне
уже
хватит
[Reviens
vite
avant
que
je
disparaisse...
[Reviens
vite
avant
que
je
disparaisse...
(私がいなくなる前に早くして...)]
(Возвращайся
скорее,
пока
я
не
исчезла...)]
さようでごんす
ラリアート
Вот
так,
блин,
лариат!
前歯も飛んでった
Передние
зубы
вылетели
[Je
t'aime
plus.
J'en
ai
marre
[Je
t'aime
plus.
J'en
ai
marre
(もう、あなたのことは愛してないわ。懲り懲りよ)]
(Я
тебя
больше
не
люблю.
Мне
надоело)]
家中壊れる！！
Весь
дом
разнесу!
哀れ
涙目！！
Жалкий,
слезы
на
глазах!
どうせ
もうパーじゃん！！
Все
равно
уже
все
пропало!
貴女とは
妻とは
С
тобой,
с
женой
スンドゥブ
チゲ
パジョン
Сундубу
чиге,
паджон
La
la
la...
La
la
la...
Hum！
Oh
la
la...
c'est
bon
(もう...
満足だわ)
Hum！
Oh
la
la...
c'est
bon
(Хм!
О
ля
ля...
хорошо)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.