Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Sayonara Baby

Sayonara Baby

消えた夏灯り 戻れない乙女
恋におぼれた日々は Oh, oh
I don't wanna tell you "So long, babe"

夢のうつろいに 身をまかせながら
誰を待つ夜のしらべ Oh, oh
I believe, I believe, I believe, I..."Hold on, babe"

なぐさめに なりそうもない
砂の埃ろぶ Sunshine road
面影も通り過ぎてく
Dar-da-dan yeah

泣いたりしないで 大人になれない
甘くて愛しい Ah, ah
ひまわりが揺れる 夏なのに
Loving you, Baby

揺れていかされて 振り向けば哀しい
恋の終わりはいつも Oh, oh
I don't wanna tell you "So long, babe"

君は心まで 抱かれてはいない
それが涙に変わる Oh, oh
I believe, I believe, I believe, I... "Hold on, babe"

忘られぬ 波の音は
風にさざめく Sailin'boat
恋人は遠い彼方に Dar-da-dan yeah

互いに大事な他人だと 決めてた
言葉にならない Ah, ah
君だけが 辛いわけじゃない

You don't have to be afraid
Long black clouds will fade away
Oh, oh, oh, You're my baby, oh wah, oh wah

泣いたりしないで 大人になれない
甘くて愛しい... Uh, uh
Oh, oh 笑って
夢から醒めない Ah, ah
ひまわりが揺れる夏なのに
Loving you, baby

Прощай, детка

Погас летний огонек, ты больше не девочка
Дни, полные любви, Oh, oh
Не хочу говорить тебе "Прощай, детка"

Предаваясь иллюзиям снов,
Чью жду я мелодию в ночи? Oh, oh
Я верю, я верю, я верю, я... "Держись, детка"

Не похоже, что это утешит
Пыльная солнечная дорога
Даже твой образ исчезает
Dar-da-dan yeah

Не плачь, не будь ребенком
Сладкая и любимая Ah, ah
Подсолнухи качаются, хотя лето,
Люблю тебя, детка

Качаюсь и подчиняюсь, оглядываюсь - грустно
Конец любви всегда Oh, oh
Не хочу говорить тебе "Прощай, детка"

Ты не отдалась мне всей душой
Вот почему это превращается в слезы Oh, oh
Я верю, я верю, я верю, я... "Держись, детка"

Незабываемый звук волн
Шелестит на ветру, словно парусник
Любимая в далекой дали Dar-da-dan yeah

Мы решили, что мы важные друг для друга чужие люди
Не могу выразить словами Ah, ah
Не только тебе тяжело

Не бойся
Темные тучи рассеются
Oh, oh, oh, Ты моя детка, oh wah, oh wah

Не плачь, не будь ребенком
Сладкая и любимая... Uh, uh
Oh, oh Улыбнись
Не просыпайся от сна Ah, ah
Подсолнухи качаются, хотя лето,
Люблю тебя, детка