Текст и перевод песни サザンオールスターズ - せつない胸に風が吹いてた

せつない胸に風が吹いてた

せつない胸に風が吹いてた
帰らぬ My old days
大人になるための裁きを受けて
羽ばたく友達(とも)が落とした夢の数を
独りきりで数えた夜

名も無い歌にやわな生命(いのち)を
奉げた Long long time
あこがれは無情な影だと言われ
去りゆく友達(とも)が残した旅の地図は
夏の空に溶けていった

虹のように消えたストーリー
もう二度と戻れない時代(とき)を越えて
この胸に浮かぶストーリー
幻と知りながら熱い涙

愛しい女性(ひと)も今は何処(どこ)かで
呟(つぶや)く My old days
さざめく波はやがて嵐に変わり
激しい雨が流した人々(ひと)の罪が
現在(いま)は俺の中に宿る

虹のように消えたストーリー
遠去かる面影を抱いて眠れ
この胸に浮かぶストーリー
待ちわびた者だけが憂う世界

I wonder if we can be right?
They told me"Take care 'bout what's in your sight".

ためらいがちに歩いた遠い過去が
終わりの無い道に変わる

虹のように消えたストーリー
悲しみを分け合えた他人(ひと)もいない
この胸に浮かぶストーリー
愛だけじゃ奪えない七色の未来

Грусть в моей груди, обдуваемая ветром

Грусть в моей груди, обдуваемая ветром
Без возврата, мои прошлые дни
Подвергаясь суду, чтобы стать взрослым,
Я в одиночестве считал число мечт,
Уроненных моими взлетающими друзьями, той ночью

Посвятил свою хрупкую жизнь
Безымянной песне, так долго, так долго
Мне говорили, что мечты — это безжалостная тень,
Карта путешествий, оставленная уходящими друзьями,
Растворилась в летнем небе

История, исчезнувшая как радуга
Преодолевая время, к которому уже не вернуться,
История, всплывающая в моей груди
Горячие слезы, хотя и знаю, что это иллюзия

Моя любимая, где ты сейчас?
Шепчешь о своих прошлых днях
Волнующееся море вскоре превратится в бурю,
Грехи людей, смытые проливным дождем,
Теперь живут во мне

История, исчезнувшая как радуга
Засыпаю, обнимая твой далекий образ
История, всплывающая в моей груди
Мир, где тоскуют лишь те, кто ждал

Интересно, сможем ли мы быть правы?
Они сказали мне: "Береги то, что видишь".

Мое далекое прошлое, по которому я шел нерешительно,
Превращается в бесконечный путь

История, исчезнувшая как радуга
Нет никого, с кем можно было бы разделить печаль
История, всплывающая в моей груди
Будущее семи цветов, которое не отнять одной лишь любовью