Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Shiori No Theme

Shiori No Theme

彼女が髪を指で 分けただけ
それが シビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを 映しているの

恋は言葉じゃなく
二人だけの Story yeah
Lady my lady my lady
I wonder if you can love me
Oh no oh oh no

彼氏にナニを言われ 泣いているのか
知らないふりでも
涙の中にいつも 想い出が見えるから

渚にしなやかに通り過ぎてく Melody yeah
Lady my lady my lady
I love you more than you love me
Oh no oh oh no yeah

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game No

彼女が髪を指で 分けただけ
それが シビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを 映しているの

このまま 二人して
小麦色の Memory yeah
Lady my lady my lady
No-one could love you like I do
Oh no oh oh No yeah

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game
Woo No No Woo No No

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに...

Le Thème de Shiori

Quand tu passes tes doigts dans tes cheveux
Ce geste me fait vibrer
Dans mon cœur, il n'y a que toi, toujours.

L'amour n'est pas fait de mots
C'est notre histoire à nous deux, yeah
Ma belle, ma belle, ma belle
Je me demande si tu peux m'aimer
Oh non, oh non

Je ne sais pas ce que ton copain t'a dit pour te faire pleurer
Mais même si je fais semblant de ne pas le savoir
Je vois nos souvenirs dans tes larmes

Une mélodie glisse avec grâce sur le rivage, yeah
Ma belle, ma belle, ma belle
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
Oh non, oh non, yeah

Tes longs cheveux bruns et ton air distant
Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que je pleure ?
Revenir à la toi d'avant
C'est maintenant que le jeu du crépuscule est crucial. Non

Quand tu passes tes doigts dans tes cheveux
Ce geste me fait vibrer
Dans mon cœur, il n'y a que toi, toujours.

Restons ainsi, tous les deux
Un souvenir couleur blé, yeah
Ma belle, ma belle, ma belle
Personne ne pourrait t'aimer comme je t'aime
Oh non, oh non, yeah

Tes longs cheveux bruns et ton air distant
Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que je pleure ?
Revenir à la toi d'avant
C'est maintenant que le jeu du crépuscule est crucial
Woo Non Non Woo Non Non

Tes longs cheveux bruns et ton air distant
Dis-moi, pourquoi, pourquoi est-ce que je pleure ?
Revenir à la toi d'avant
C'est maintenant que le jeu du crépuscule est crucial

Tes longs cheveux bruns et ton air distant
Dis-moi, pourquoi, pourquoi...