Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Shiori No Theme

Shiori No Theme

彼女が髪を指で 分けただけ
それが シビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを 映しているの

恋は言葉じゃなく
二人だけの Story yeah
Lady my lady my lady
I wonder if you can love me
Oh no oh oh no

彼氏にナニを言われ 泣いているのか
知らないふりでも
涙の中にいつも 想い出が見えるから

渚にしなやかに通り過ぎてく Melody yeah
Lady my lady my lady
I love you more than you love me
Oh no oh oh no yeah

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game No

彼女が髪を指で 分けただけ
それが シビれるしぐさ
心にいつもアナタだけを 映しているの

このまま 二人して
小麦色の Memory yeah
Lady my lady my lady
No-one could love you like I do
Oh no oh oh No yeah

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game
Woo No No Woo No No

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに泣けるの
ひところのアナタに戻る
この時こそ大事な Twilight game

つれないそぶりの Long-brown-hair
ね どしてなのなぜに...

Тема Сиори

Она всего лишь провела пальцами по волосам,
А у меня мурашки по коже.
В твоем сердце отражаюсь только я.

Любовь — это не слова,
А наша с тобой история, да.
Моя милая, моя милая, моя милая,
Интересно, сможешь ли ты полюбить меня?
О, нет, о, нет.

Не знаю, что сказал тебе твой парень, что ты плачешь,
Но делаю вид, что не замечаю,
Ведь в твоих слезах всегда вижу наши воспоминания.

Мелодия, плавно проносящаяся по берегу, да.
Моя милая, моя милая, моя милая,
Я люблю тебя больше, чем ты меня.
О, нет, о, нет, да.

Твои длинные каштановые волосы и холодный взгляд.
Почему, скажи, почему же я плачу?
Вернись ко мне прежней.
Сейчас самое время для нашей сумеречной игры. Нет.

Она всего лишь провела пальцами по волосам,
А у меня мурашки по коже.
В твоем сердце отражаюсь только я.

Давай останемся вдвоем,
С нашими золотистыми воспоминаниями, да.
Моя милая, моя милая, моя милая,
Никто не сможет полюбить тебя так, как я.
О, нет, о, нет, да.

Твои длинные каштановые волосы и холодный взгляд.
Почему, скажи, почему же я плачу?
Вернись ко мне прежней.
Сейчас самое время для нашей сумеречной игры.
Ву, нет, нет, ву, нет, нет.

Твои длинные каштановые волосы и холодный взгляд.
Почему, скажи, почему же я плачу?
Вернись ко мне прежней.
Сейчас самое время для нашей сумеречной игры.

Твои длинные каштановые волосы и холодный взгляд.
Почему, скажи, почему же...