Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Sketchbook

Sketchbook

濃(こま)やかな雨の後に広がる空の隙間
通り過ぎる季節に心は滲むけど
刹那に消えた虹のように
思い出の中 色褪せずに
今も残る 青春の影

風のない街で 幻みたいに
この胸を吹き抜けた永遠(とわ)の微熱
振り向けば遠く遙かな道は
ああ 何を教えてくれた?

移り行く時代(とき)の中で果てなき旅は続く
遠ざかる雨雲が街の色を変えて
閑(しず)かに開く夏の扉
木漏れ日揺らす蝉時雨は
今はどこに? 静寂の午後

風のない街に 花びら ひとひら
この胸をすり抜けた愛の形
アスファルトに咲く名もない花の
命が儚く萌える

風のない街で 喜び 悲しみ
いくつものため息は空に消えた
明日(あした)へと続く遙かな道を
もう少し遠くまで行こう
風を 求め

Эскиз

После мелкого дождя в просветах неба
Сердце сжимается от уходящего сезона,
Но как радуга, исчезнувшая в мгновение ока,
В моих воспоминаниях, не выцветая,
До сих пор остаётся тень юности.

В безветренном городе, словно мираж,
Меня пронзил вечный жар.
Оглядываясь назад, на далёкий путь,
Ах, чему он меня научил?

В потоке меняющихся времён бесконечное путешествие продолжается.
Удаляющиеся дождевые облака меняют цвет города,
Тихо открывается летняя дверь.
Цикады стрекочут, колыхая солнечные блики,
Где они сейчас? Тихий полдень.

В безветренном городе, лепесток, один-единственный,
Проскользнул сквозь мою грудь – форма любви.
На асфальте расцветает безымянный цветок,
Его жизнь мимолетна и прекрасна.

В безветренном городе, радость и печаль,
Сколько вздохов растворилось в небе.
По дальней дороге, ведущей в завтра,
Я пройду ещё немного дальше,
В поисках ветра.