Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Suteki Na Birdie (No No Birdy)

Suteki Na Birdie (No No Birdy)

遠い思い出の夏は 冷たい夜しか残さない
ひとり震える心せつなく
遥かなる影は恋人
棄てたはずの恋なのに
今さら惨めになりそうさ
立ち止まるたび明日は去りゆく
悲しみよ FOREVER
あの日の風の誘惑が
肩に触れただけで甘く
幻のまま終わる恋は さまよえる雲のようさ uh
雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

サヨナラさえも言えずに
他人のままの二人なのさ
古いチャペルの鐘が鳴るたび
黄昏はいつも涙に変わる
暮れゆく街のどこかで
今も愛しい女性は眠る
もう一度時間が戻るならば
やり直すつもりなのか uh
ためらう事など NO NO BIRDY
抱きしめたら大人になれるのか
つれない言葉は NO NO BIRDY

閉ざされてる扉は誰のために

この胸のときめきが愛ならば
俺の目の前に

WILL YOU BE BACK(BACK)
Um SO CLOSE TO ME? ah

雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

Wonderful Birdie (No No Birdy)

The summer of distant memories leaves behind only cold nights
My heart trembles alone, so sadly
A distant shadow is my lover
Even though I thought I left this love behind
Now I feel so miserable
Every time I stop, tomorrow slips away
Oh, sadness, FOREVER
The temptation of that day's wind
Just brushing against my shoulder, so sweet
A love that ends as a phantom, like a wandering cloud, uh
Wet in the rain, NO NO BIRDY
A single tear from my heart
Words fail me, NO NO BIRDY
The passing season is just a dream

Without even saying goodbye
We remain strangers
Every time the old chapel bell rings
Twilight always turns to tears
Somewhere in the darkening city
The woman I still love is sleeping
If time could turn back again
Would I try to start over? uh
No hesitation, NO NO BIRDY
If I held you close, would I become an adult?
Your cold words, NO NO BIRDY

For whom is the closed door meant?

If this throbbing in my chest is love
Before my eyes

WILL YOU BE BACK(BACK)
Um SO CLOSE TO ME? ah

Wet in the rain, NO NO BIRDY
A single tear from my heart
Words fail me, NO NO BIRDY
The passing season is just a dream