Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Suteki Na Birdie (No No Birdy)

Suteki Na Birdie (No No Birdy)

遠い思い出の夏は 冷たい夜しか残さない
ひとり震える心せつなく
遥かなる影は恋人
棄てたはずの恋なのに
今さら惨めになりそうさ
立ち止まるたび明日は去りゆく
悲しみよ FOREVER
あの日の風の誘惑が
肩に触れただけで甘く
幻のまま終わる恋は さまよえる雲のようさ uh
雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

サヨナラさえも言えずに
他人のままの二人なのさ
古いチャペルの鐘が鳴るたび
黄昏はいつも涙に変わる
暮れゆく街のどこかで
今も愛しい女性は眠る
もう一度時間が戻るならば
やり直すつもりなのか uh
ためらう事など NO NO BIRDY
抱きしめたら大人になれるのか
つれない言葉は NO NO BIRDY

閉ざされてる扉は誰のために

この胸のときめきが愛ならば
俺の目の前に

WILL YOU BE BACK(BACK)
Um SO CLOSE TO ME? ah

雨に濡れながら NO NO BIRDY
心からの涙はひとつだけ
言葉にならない NO NO BIRDY
通り過ぎた季節は夢の中へ

Прекрасная пташка (Нет, нет, пташка)

Лето далеких воспоминаний оставило лишь холодные ночи,
Мое одинокое сердце трепещет от печали,
Далекий силуэт – моя возлюбленная,
Хотя я думал, что оставил эту любовь позади,
Сейчас мне становится так горько,
Каждый раз, когда я останавливаюсь, завтрашний день ускользает,
Печаль моя, НАВСЕГДА,
Искушение ветра того дня,
Одно лишь прикосновение к плечу было так сладко,
Любовь, что закончилась, так и не став реальностью, подобна блуждающему облаку, ух,
Мокну под дождем, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,
Искренняя слеза лишь одна,
Нет слов, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,
Прошедший сезон – лишь сон,

Даже не попрощавшись,
Мы остались чужими друг другу,
Каждый раз, когда звонит колокол старой часовни,
Сумерки всегда превращаются в слезы,
Где-то в засыпающем городе,
Спит та, которую я всё ещё люблю,
Если бы время повернулось вспять,
Стал бы я всё исправлять? Ух,
Без колебаний, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,
Если бы я обнял тебя, стал бы я взрослым?
Холодные слова, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,

Для кого эта закрытая дверь?

Если это трепет в моей груди – любовь,
Передо мной,

ВЕРНЕШЬСЯ ЛИ ТЫ (НАЗАД)?
Так близко ко мне? Ах,

Мокну под дождем, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,
Искренняя слеза лишь одна,
Нет слов, НЕТ, НЕТ, ПТАШКА,
Прошедший сезон – лишь сон,