Текст и перевод песни サザンオールスターズ - Tsunami

Tsunami

風に戸惑う弱気な僕
通りすがるあの日の幻影
本当は見た目以上
涙もろい過去がある

止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に
出逢う夏は二度とない

人は誰も愛求めて
闇に彷徨う運命
そして風まかせ oh, my destiny
涙枯れるまで

見つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know... 怯えてる
めぐり逢えた瞬間から
魔法が解けない
鏡のような夢の中で
思い出はいつの日も雨

夢が終わり目覚める時
深い闇に夜明けが来る
本当は見た目以上
打たれ強い僕がいる

泣き出しそうな空眺めて
波に漂うカモメ
きっと世は情け oh, sweet memory
旅立ちを胸に

人は涙見せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know... 気付いてる
身も心も
愛しい女性しか見えない
張り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故

見つめ合うと素直に
お喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know... 怯えてる

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
鏡のような夢の中で
微笑をくれたのは誰
好きなのに泣いたのは何故
思い出はいつの日も... 雨

Цунами

Смущенный ветром, робкий я,
Видение того дня проносится мимо.
На самом деле, вопреки видимости,
У меня есть слезливое прошлое.

Неудержимо текущая чистая вода,
Неугасимый, жгучий огонь страсти.
Тем летом, когда я встретил
Ту, которую так любил, больше не будет.

Каждый человек ищет любви,
Блуждает во тьме судьбы.
И на волю ветров, о, моя судьба,
Пока не иссякнут слезы.

Когда мы смотрим друг другу в глаза, я не могу говорить прямо.
Цунами одиночества,
Я знаю... я боюсь.
С момента нашей встречи
Чары не рассеиваются.
В зеркальном сне
Воспоминания всегда как дождь.

Когда сон заканчивается и я просыпаюсь,
В глубокой тьме наступает рассвет.
На самом деле, вопреки видимости,
Во мне есть стойкость.

Смотрю на небо, готовое заплакать,
Чайка парит над волнами.
Наверно, мир полон сострадания, о, сладкая память,
С предчувствием путешествия в груди.

Человек не может стать взрослым, не пролив слез.
Это любовь, хрупкая, как стекло,
Я знаю... я понимаю.
Телом и душой
Я вижу только тебя, любимая.
В глубине моей разрывающейся груди,
Почему я терплю эту боль?

Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Я не могу говорить прямо.
Цунами одиночества,
Я знаю... я боюсь.

С момента нашей встречи, я буду любить тебя до самой смерти.
В зеркальном сне
Кто подарил мне эту улыбку?
Почему я плакал, хотя люблю тебя?
Воспоминания всегда как... дождь.